Traduzione del testo della canzone El Crucifijo De Piedra - Linda Ronstadt

El Crucifijo De Piedra (originale)

Cuando lo estaba queriendo
Cuando lo estaba sintiendo
Todito mio lo vi partir
Me juro que regresaba
Pero todo era mentira
Porque ya su alma no era de mi
En la noche silenciosa
Nos miramos
Frente a frente, sin hablar
Cuando me dijo de pronto
Que olvidira su carino
Que no me queria enganar
Fue bajo del crucifijo
De la torre de una iglesia
Cuando la luna nos albumbro
Yo lo estreche entre mis brazos
Con ganas de detenerio
Pero el orgullo me lo impidio
Ya sola frente a la iglesia
Y llorando
Ante el Cristo fui a implorar
Al contemplar mi tristeza
El crucifijo de piedra
Tambien se puso a llorar

(traduzione)

quando lo volevo
quando lo sentivo
Tutto il mio l'ho visto partire
Giuro che stavo tornando
Ma era tutta una bugia
Perché la sua anima non era più mia
nella notte silenziosa
Ci guardiamo
Faccia a faccia, senza parlare
quando all'improvviso me l'ha detto
che dimenticherà il suo amore
che non voleva ingannarmi
Era sotto il crocifisso
Dalla torre di una chiesa
Quando la luna ci albumbro
L'ho tenuto tra le mie braccia
desideroso di smettere
Ma l'orgoglio me lo ha impedito
Da solo davanti alla chiesa
e piangendo
Prima di Cristo andai a implorare
Contemplando la mia tristezza
Il crocifisso di pietra
Ha anche iniziato a piangere