Traduzione del testo della canzone El Sueno (Dreaming) - Linda Ronstadt

El Sueno (Dreaming) (originale)

El que me oiga mi cantar
DirЎ que estoy muy contento
Yo canto por divagar
EstЎ pasiіn que yo siento
Y que no puedo olvidar
Me acuesto pensando en ti
Y en el sueño estЎs conmigo
Y me siento tan f (c)liz
Al soñar… que estoy contigo
Hubo noche que soñ© Que tu boquita besaba
Y luego que despert© Fui viendo que era la almohada
La que debesos colm© Ya me cans© de soñar
El sueño me hace sufrir
Quisiera que al despertar
Mi sueño fuera verdad
Para dejar de sufrir
Dreaming
He that listens to my song
Must think that I’m very happy
I sing to sooth
This passion I feel
That I can’t forget
I go to sleep thinking of you
In my dreams you are with me And I feel so happy
When I dream I’m with you
There was a night when I dreamed
That I kissed your little mouth
But when I awoke
I realized it was just the pillow
That I had so madly kissed
I go to sleep thinking of you
I’m tired of dreaming
This dream you cause me to suffer
I wish that when I awoke
My dreams would all come true
So that I could quit suffering
© 1947 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Copyright renewed.
All rights controlled by Peer International Corp (BMI)

(traduzione)

El que me oiga mi cantar
DirЎ que estoy muy contento
Yo canto por divagar
EstЎ pasiіn que yo siento
Y que no puedo olvidar
Me acuesto pensando en ti
Y en el sueño estЎs conmigo
Y me siento tan f (c) liz
Al soñar... que estoy contigo
Hubo noche que soñ© Que tu boquita besaba
Y luego que despert© Fui viendo que era la almohada
La que debesos colm© Ya me cans© de soñar
El sueño me hace sufrir
Quisiera que al despertar
Mi sueño fuera verdad
Para dejar de sufrir
Sognare
Colui che ascolta la mia canzone
Devo pensare che sono molto felice
Canto per calmare
Questa passione la provo
Che non posso dimenticare
Vado a dormire pensando a te
Nei miei sogni sei con me e mi sento così felice
Quando sogno sono con te
C'è stata una notte in cui ho sognato
Che ho baciato la tua piccola bocca
Ma quando mi sono svegliato
Mi sono reso conto che era solo il cuscino
Che avevo baciato così pazzamente
Vado a dormire pensando a te
Sono stanco di sognare
Questo sogno mi fai soffrire
Lo auguro quando mi sveglio
I miei sogni diventerebbero tutti realtà
In modo che potessi smettere di soffrire
© 1947 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Copyright rinnovato.
Tutti i diritti controllati da Peer International Corp (BMI)