Traduzione del testo della canzone En Mi Soledad - Linda Ronstadt

En Mi Soledad (originale)

En estas horas de tristeza infinita
Cuando tu ausencia pesa más en mi vida
Cuántos recuerdos
Llenan mi alma dormida
Aquellos besos ue quemaban mis labios
Aquellos cosas que temblando decías
Dónde han quedado
Dímelo vida mía
Ya estoy cansada de esparar
Y de llorar
Y ya no puedo soportar
Mi soledad
Y sin embargo yo te sigo queriendo
Y por quererte ya estoy enloqueciendo
Y poco a poco
Me olvido de vivir
Ya estoy cansada de esparar
Y de llorar
Y ya no puedo soportar
Mi soledad
Y sin embargo yo te sigo queriendo
Y por quererte ya estoy enloqueciendo
Y poco a poco
Me olvido de vivir
En Mi Soledad
(In My Solitude)
In these hours of endless sadness
When your absence weighs upon my life
How many memories
Fill my weary soul
Those kisses that once burned my lips
Those things you told me trembling
Where have they gone
Tell me, my love
I am tired of waiting
And crying
And I can no longer stand
My solitude
Still I keep loving you
And in loving you I am going crazy
And little by little
I am forgetting how to live
© Promotora Hispana Americana de Musica, S. A
Copyright renewed.
BMI

(traduzione)

In queste ore di infinita tristezza
Quando la tua assenza pesa di più nella mia vita
Quanti ricordi
Riempiono la mia anima addormentata
Quei baci che mi hanno bruciato le labbra
Quelle cose che hai detto tremante
dove sono stati
dimmi la mia vita
Sono già stanco di aspettare
e piangere
E non sopporto più
La mia solitudine
Eppure ti amo ancora
E per amarti sto già impazzendo
E a poco a poco
mi dimentico di vivere
Sono già stanco di aspettare
e piangere
E non sopporto più
La mia solitudine
Eppure ti amo ancora
E per amarti sto già impazzendo
E a poco a poco
mi dimentico di vivere
Nella mia solitudine
(Nella mia solitudine)
In queste ore di infinita tristezza
Quando la tua assenza pesa sulla mia vita
quanti ricordi
Riempi la mia anima stanca
Quei baci che una volta mi bruciavano le labbra
Quelle cose che mi hai detto tremando
dove sono andati
Dimmi amore
Sono stanco di aspettare
E piangere
E non sopporto più
la mia solitudine
Eppure continuo ad amarti
E nell'amarti sto impazzendo
E a poco a poco
Sto dimenticando come vivere
© Promotore musicale ispanoamericano, S.A
Copyright rinnovato.
BMI