Traduzione del testo della canzone Everybody Loves a Winner - Linda Ronstadt

Everybody Loves a Winner (originale)

Once i had fame, oh but i was full of pride.
there were a lot of friends
Always by my side.
but my fame oh it died and my friends began to hide
Everybody loves a winner but when you lose you lose alone.
everywhere
I turn there was hello and a smile i never thought that it would be gone
After awhile but my bank roll oh it down and the smiles they turned
To frowns.
everybody loves a winner but when you lose you lose alone
Once i had love.
oh but it wouldn’t be true to get back that love there ain’t
Nothing i wouldn’t do but i’ve loved and i lost and now i paid the cost
Everybody loves a winner but when you lose you lose alone
Everybody loves a winner but when you lose you lose alone

Everybody Loves a Winner (traduzione)

Una volta che ho avuto la fama, oh, ma ero pieno di orgoglio.
c'erano molti amici
Sempre al mio fianco.
ma la mia fama è morta e i miei amici hanno cominciato a nascondersi
Tutti amano un vincitore, ma quando perdi perdi da solo.
ovunque
Mi giro c'era un saluto e un sorriso che non avrei mai pensato che sarebbe scomparso
Dopo un po', ma la mia banca va giù e i sorrisi si sono rivolti
A aggroviglia.
tutti amano un vincitore, ma quando perdi perdi da solo
Una volta che ho avuto l'amore.
oh ma non sarebbe vero riprendere quell'amore che non c'è
Niente che non farei, ma ho amato e perso e ora ne ho pagato il costo
Tutti amano un vincitore, ma quando perdi perdi da solo
Tutti amano un vincitore, ma quando perdi perdi da solo