Traduzione del testo della canzone Give One Heart - Linda Ronstadt

Give One Heart (originale)

Love, I am told is the deepest mystery
Harder to fathom than any sea
More precious than all the earth and sky
But nobody can tell you why
You give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
Said when you give your heart
You get one, too
That’s the paradox
Of I love you
If it is love for which you’ve cried
You know how it feels on the moon’s dark side
But if you baby loves you right
You can have sky rockets any old night
Give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
And you can’t help saying it
I love you
Keep on saying it
I love you
You can’t stop saying it
I love you
I won’t stop until you say it too
Love can be gentle, soft and tame
Or so rough you wouldn’t know its name
Shy and wild like a runaway child
Storms of love always end up mild
Give one heart
You give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
Said when you give your heart
You get one, too
That’s the paradox
Of I love you
Give one heart
You get back two
That’s the paradox
Of I love you
And you can’t help saying it
I love you
Keep on saying it
I love you
You can’t stop saying it
I love you
I won’t stop until you say it too

Give One Heart (traduzione)

L'amore, mi è stato detto, è il mistero più profondo
Più difficile da sondare di qualsiasi mare
Più prezioso di tutta la terra e del cielo
Ma nessuno può dirti perché
Tu dai un cuore
Ne ottieni due
Questo è il paradosso
Di ti amo
Detto quando dai il tuo cuore
Ne prendi uno anche tu
Questo è il paradosso
Di ti amo
Se è l'amore per cui hai pianto
Sai come ci si sente sul lato oscuro della luna
Ma se tu piccola ti ama bene
Puoi avere razzi del cielo in qualsiasi vecchia notte
Dona un cuore
Ne ottieni due
Questo è il paradosso
Di ti amo
E non puoi fare a meno di dirlo
Ti voglio bene
Continua a dirlo
Ti voglio bene
Non puoi smettere di dirlo
Ti voglio bene
Non mi fermerò finché non lo dirai anche tu
L'amore può essere gentile, morbido e docile
O così grezzo da non conoscerne il nome
Timido e selvaggio come un bambino in fuga
Le tempeste d'amore finiscono sempre per essere miti
Dona un cuore
Tu dai un cuore
Ne ottieni due
Questo è il paradosso
Di ti amo
Detto quando dai il tuo cuore
Ne prendi uno anche tu
Questo è il paradosso
Di ti amo
Dona un cuore
Ne ottieni due
Questo è il paradosso
Di ti amo
E non puoi fare a meno di dirlo
Ti voglio bene
Continua a dirlo
Ti voglio bene
Non puoi smettere di dirlo
Ti voglio bene
Non mi fermerò finché non lo dirai anche tu