Traduzione del testo della canzone Heartbreak Kind - Linda Ronstadt

Heartbreak Kind (originale)

Lying alone at night
Listen to the rain that’s falling down
You’re calling out your baby’s name
Ah but she just ain’t around
Sleep don’t come at all
You can’t ease a troubled mind
Yeah they call it love
Ah but it’s the heartbreak kind
Rumors whispered low
There’s been talk around the town
Phone don’t ring no more
Friends they say don’t come around
Suspicion running high
But she says everything’s just fine
She tells you that it’s love
Ah but it’s the heartbreak kind
There’s darkness all around
As the evening shadows fall
Time keeps dragging by
But she ain’t coming home at all
You tell yourself she still cares
But pretty soon you’re gonna find
You thought it was a lasting love
Ah but it’s the heartbreak kind
You thought it was a lasting love
Ah but it’s the heartbreak kind

(traduzione)

Sdraiato da solo di notte
Ascolta la pioggia che cade
Stai chiamando il nome del tuo bambino
Ah ma lei non c'è
Il sonno non viene affatto
Non puoi alleviare una mente turbata
Sì, lo chiamano amore
Ah ma è il tipo da crepacuore
Le voci sussurravano a bassa voce
Si è parlato in giro per la città
Il telefono non squilla più
Gli amici dicono che non vengono in giro
Il sospetto è alle stelle
Ma lei dice che va tutto bene
Ti dice che è amore
Ah ma è il tipo da crepacuore
C'è oscurità tutt'intorno
Mentre cadono le ombre della sera
Il tempo continua a trascinarsi
Ma non tornerà affatto a casa
Dici a te stesso che le importa ancora
Ma molto presto lo troverai
Pensavi che fosse un amore duraturo
Ah ma è il tipo da crepacuore
Pensavi che fosse un amore duraturo
Ah ma è il tipo da crepacuore