Traduzione del testo della canzone Hey Mister, That's Me up on the Jukebox - Linda Ronstadt

Hey Mister, That's Me up on the Jukebox (originale)

Hey mister that’s me up on the jukebox
I’m the one singing this sad song
And I cry every time that you slip in one more dime
And play me singing the sad one one more time
Southern California
That’s as blue as a girl can be
Blue as the deep blue sea
Won’t you listen to me now
I need your golden gated cities
Like a hole in my head
Just like a hole in my head
I’m free
Hey mister that’s me up on the jukebox
I’m the one singing this sad song
And I cry every time that you slip in one more dime
And play me singing the sad one one more time
Do believe
I’ll go back home
Hey, mister can’t you see that I’m dry as a bone
I think I’ll spend some time alone
Unless you find a way of squeezing water from a stone
We’ll let the doctor and the lawyer do as much as they can
Let the springtime begin
Let the boy become a man
I have wasted too much time just to sing you this sad song
I have been this lonesome picker just a little too long
Hey, mister that’s me up on the jukebox
I’m the one singing this sad song
And I cry every time that you slip in one more dime
And play me singing the sad one one more time
Well, I’ve been spreading myself thin these days

Hey Mister, That's Me up on the Jukebox (traduzione)

Ehi signore, sono io sul jukebox
Sono io quello che canta questa triste canzone
E piango ogni volta che scendi in un altro centesimo
E suonami a cantare il triste ancora una volta
California del Sud
È blu come può essere una ragazza
Blu come il mare blu profondo
Non vuoi ascoltarmi ora?
Ho bisogno delle tue città dai cancelli d'oro
Come un buco nella mia testa
Proprio come un buco nella mia testa
Sono libero
Ehi signore, sono io sul jukebox
Sono io quello che canta questa triste canzone
E piango ogni volta che scendi in un altro centesimo
E suonami a cantare il triste ancora una volta
Credi
Tornerò a casa
Ehi, signore, non vede che sono asciutto come un osso
Penso che passerò un po' di tempo da solo
A meno che tu non trovi un modo per spremere l'acqua da una pietra
Lasceremo che il dottore e l'avvocato facciano tutto il possibile
Che la primavera abbia inizio
Lascia che il ragazzo diventi un uomo
Ho perso troppo tempo solo per cantarti questa canzone triste
Sono stato questo raccoglitore solitario solo un po' troppo a lungo
Ehi, signore, sono io sul jukebox
Sono io quello che canta questa triste canzone
E piango ogni volta che scendi in un altro centesimo
E suonami a cantare il triste ancora una volta
Bene, in questi giorni mi sono allargato