Traduzione del testo della canzone I Won't Be Hangin' Round - Linda Ronstadt

I Won't Be Hangin' Round (originale)

I’ve been alone too long
Sitting by myself
I’m getting to old
To help myself
But I won’t be hangin round your door
Begging
No I won’t be hangin round
To feel the pain
And if you take my life in hand
And finally make me understand
It won’t do no good
You’ll just hurt my plan
And I won’t be hangin round your door
Begging
No I won’t be hangin rond
To feel the pain
Sometimes I think I can’t go on
And every day I live
Well it seems like my life’s unreal
Sometimes I think I won’t live too long
But I hope I’m wrong
That’s the way I feel
And I won’t be hangin round your door
Begging
No I won’t be hangin round
To steal a kiss
I won’t be hanging round your door
Begging
No i won’t be hangin round
To feel the pain
No I won’t be hangin round your door
Begging
Oh I won’t be hangin round
To feel the pain

(traduzione)

Sono stato solo troppo a lungo
Seduto da solo
Sto diventando vecchio
Per aiutare me stesso
Ma non sarò appesa alla tua porta
L'accattonaggio
No non rimarrò in giro
Per sentire il dolore
E se prendi in mano la mia vita
E infine fammi capire
Non servirà a niente
Danneggerai solo il mio piano
E non starò alla tua porta
L'accattonaggio
No non sarò hangin rond
Per sentire il dolore
A volte penso di non poter andare avanti
E ogni giorno vivo
Beh, sembra che la mia vita sia irreale
A volte penso che non vivrò troppo a lungo
Ma spero di sbagliarmi
Questo è il modo in cui mi sento
E non starò alla tua porta
L'accattonaggio
No non rimarrò in giro
Per rubare un bacio
Non sarò appesa alla tua porta
L'accattonaggio
No non rimarrò in giro
Per sentire il dolore
No non rimarrò alla tua porta
L'accattonaggio
Oh non rimarrò in giro
Per sentire il dolore