Traduzione del testo della canzone If He's Ever Near - Linda Ronstadt

If He's Ever Near (originale)

They say just once in life
You find someone that’s right
But the world looks so confused
I can’t tell false from true
And love’s so hard to find
In this state of mind
Oh I hope I’ll know him
I hope I’ll know him
If he’s ever near
Well it seemed the time had come
I thought you were the one
When I looked into your eyes
It never looked like lies
And love’s so hard to see
When it’s in front of me Oh I hope I’ll know it I hope I’ll know it If it’s ever near
And love’s so hard to see
When it’s in front of me Oh I hope I’ll know it I hope I’ll know it If it’s ever near
Well I know that in my time
I’ll have it sweet and fine
But it won’t add up to much
Unless I feel his touch
And love’s so hard to find
So I guess I’ll just give up trying
Oh I hope I’ll know him
I hope I’ll know him
If he’s ever near

(traduzione)

Dicono solo una volta nella vita
Trovi qualcuno che ha ragione
Ma il mondo sembra così confuso
Non riesco a distinguere il falso dal vero
E l'amore è così difficile da trovare
In questo stato d'animo
Oh, spero di conoscerlo
Spero di conoscerlo
Se è mai vicino
Bene, sembrava che fosse giunto il momento
Pensavo fossi tu
Quando ti ho guardato negli occhi
Non sono mai sembrate bugie
E l'amore è così difficile da vedere
Quando sarà davanti a me Oh, spero di saperlo, spero di saperlo, se mai sarà vicino
E l'amore è così difficile da vedere
Quando sarà davanti a me Oh, spero di saperlo, spero di saperlo, se mai sarà vicino
Ebbene, lo so ai miei tempi
Lo mangerò dolce e bene
Ma non sommano molto
A meno che non sento il suo tocco
E l'amore è così difficile da trovare
Quindi credo che smetterò di provare
Oh, spero di conoscerlo
Spero di conoscerlo
Se è mai vicino