Traduzione del testo della canzone Just One Look - Linda Ronstadt

Just One Look (originale)

Just one look and I fell so hard
In love with you Oh Oh
I found out how good it feels
To have your love Oh Oh
Say you will, will be mine
Forever and always Oh Oh
Just one look and I knew
That you were my only one Oh Oh
I thought I was dreaming
But I was wrong Oh yeah yeah
Ah but I’m gonna keep on scheming
Till I make you, make you my own
So you see I really care
Without you I’m nothing Oh Oh
Just one look and I know
I’ll get you someday Oh Oh
Just one look
That’s all it took hah just one look
That’s all it took woah just one look
That’s all it woah baby you know I love you baby
I’ll build my world around you come on baby

Just One Look (traduzione)

Solo uno sguardo, e sono precipitato come meteora antica,
Nel tuo amore, trascesa ogni misura, Oh Oh,
Ho appreso la dolcezza che invade le vene,
Quando la tua tenerezza fa fiorire il mio petto, Oh Oh,
Dimmi che sarai tu, tu sarai mia promessa,
Nell’eterno che non teme l’usura, Oh Oh,
Solo uno sguardo, e già intuivo la trama segreta,
Che tu fossi la stella che sola rischiara, Oh Oh,
Mi sembrava di fluttuare nei sogni di vetro,
Ma l’errore era mio, sveglio nei tuoi occhi, Oh sì, sì,
Ah, ma nell’ombra persisto, tessitore di sortilegi,
Finché tu non sarai, sarai mia creatura,
Così vedi – il mio cuore si svela sincero,
Senza te sono polvere al vento, Oh Oh,
Uno sguardo soltanto, e già sento,
Che un giorno sarai mia, quando il tempo avrà sete, Oh Oh,
Solo uno sguardo,
Ed ecco, bastò: la fiamma s’accese in uno sguardo,
Bastò a plasmare il destino – uno sguardo,
Tutto qui, oh anima, lo sai: ti amo oltre il limine,
Costruirò il mio mondo intorno a te, vieni, amata