Traduzione del testo della canzone Keep Me From Blowing Away - Linda Ronstadt

Keep Me From Blowing Away (originale)

I spent my whole lifetime in a world where the sun shines
Than excuses for not stayin' 'round
I squandered my emotions at the slightest of notion
On the first easy woman I found
But soon all the good times, the gay times and the play times
Like colors run together and fade
Lord, if You hear me, touch me and hold me
And keep me from blowing away
There’s times when I’ve trembled when my mind remembers
The days that just crumbled away
With nothing to show but these lines that I know
Are beginning to show in my face
And know, Lord, if You’re listening, I’m just a lost Christian
And I ain’t got much coming to me
Send down some sunshine, throw out Your lifeline
And keep me from blowing away
Send down some sunshine, and throw out Your lifeline
And keep me from blowing away

Keep Me From Blowing Away (traduzione)

Ho passato tutta la mia vita in un mondo dove splende il sole
Che scuse per non restare in giro
Ho sperperato le mie emozioni alla minima idea
Sulla prima donna facile che ho trovato
Ma presto tutti i bei tempi, i tempi gay e i tempi di gioco
Come i colori corrono insieme e svaniscono
Signore, se mi ascolti, toccami e stringimi
E impediscimi di spazzare via
Ci sono momenti in cui ho tremato quando la mia mente ricorda
I giorni che sono appena crollati
Con nient'altro da mostrare se non queste battute che conosco
Stanno iniziando a mostrarsi in faccia
E sappi, Signore, se stai ascoltando, sono solo un cristiano smarrito
E non ho molto in arrivo da me
Manda giù un po' di sole, butta via la tua ancora di salvezza
E impediscimi di spazzare via
Manda un po' di sole e getta via la tua ancora di salvezza
E impediscimi di spazzare via