Traduzione del testo della canzone La Calandria (The Lark) - Linda Ronstadt

La Calandria (The Lark) (originale)

Yo soy como la calandria
Que para formar su nido
Siempre busca rama fuerte
Para no verlo caido
Otros son como el venado
Que por listo y presumido
Cuando anda de enamorado
Lo matan desprevenido
Ay… Ay…Ay…Ay…
Las nubes van por el cielo
Los pescados por el agua
El oro esta bajo el suelo
Y el amor en las enaguas
Mi prieta linda
Que voy a hacer
Si tu me quitas
Este querer
De que les sirve a los hombres
Presumir de valentones
Si cuando estan en su casa
Se les caen los pantalones
Tambien sucede otra cosa
Con los que son fanfarrones
Cuando ven la cosa en serio
Les pasa algo en sus calzones

La Calandria (The Lark) (traduzione)

Sono come la Calandria
Che per formare il loro nido
Cerca sempre un ramo forte
per non vederlo cadere
Altri sono come il cervo
Quello per pronto e compiaciuto
quando sei innamorato
Lo uccidono ignari
Ehi, ehi, ehi, ehi...
Le nuvole attraversano il cielo
Il pesce vicino all'acqua
L'oro è sotto terra
E l'amore in sottogonna
la mia simpatica bambina
Cosa ho intenzione di fare
se mi porti via
questo desiderio
A che serve agli uomini?
Vantarsi dei bulli
Sì, quando sono a casa
i loro pantaloni cadono
succede anche qualcos'altro
Con coloro che si vantano
Quando vedono la cosa sul serio
C'è qualcosa che non va nei loro pantaloni