Testi di La Mariquita - Linda Ronstadt

La Mariquita (originale)

Mariquita se llamaba
La que vive junto al rio
Tapame con tu rebozo
Que ya me muero de frio
Si porque me la lleve
Su mama se me enoj&ocaute;
Ahora que me lleve a mi
A ver si me enojo yo
Mariquita dame un beso
Tu mama me lo mando
Mi mama mandara en mi
Pero en mi boquita yo
Mariquita she was called
The girl that lives by the river
Cover me with your shawl
Because I am dying of cold
Because I took her away
Her mother was mad at me
Now that she is the one who takes me away
Let’s see if I get mad at her
Give me a kiss Mariquita
Your mother has ordered me to do so
My mother can give me orders
But she can’t tell me who to kiss

(traduzione)

Mariquita se llamaba
La que vive junto al rio
Tapame con tu rebozo
Que ya me muero de frio
Si porque me la lleve
Su mama se me enoj&ocaute;
Ahora que me lleve a mi
A ver si me enojo yo
Mariquita dame un beso
Tu mamma me lo mando
Mi mamma mandara en mi
Pero en mi boquita yo
Mariquita è stata chiamata
La ragazza che vive vicino al fiume
Coprimi con il tuo scialle
Perché sto morendo di freddo
Perché l'ho portata via
Sua madre era arrabbiata con me
Ora che è lei che mi porta via
Vediamo se mi arrabbio con lei
Dammi un bacio Mariquita
Tua madre mi ha ordinato di farlo
Mia madre può darmi ordini
Ma non può dirmi chi baciare