Traduzione del testo della canzone Life Is Like A Mountain Railway - Linda Ronstadt

Life Is Like A Mountain Railway (originale)

Life is like a mountain railway
With an engineer that’s brave
We must make the run successful
From the cradle to the grave
Heed the curves and watch the tunnels
Never falter, never fail
Keep your hands upon the throttle
And your eye upon the rail
Blessed Saviour there to guide us
Till we reach that blissful shore
And the angels there to join us
In God’s grace forevermore
As you roll across the trestle
Spanning Jordan’s swelling tide
You will reach the Union Depot
Into which your train will ride
There you’ll meet the superintendent
God the father, God the son
With a happy joyous greeting
Weary pilgrim, welcome home
Blessed Saviour there to guide us
Till we reach that blissful shore
And the angels there to join us
In God’s grace forevermore
In God’s grace forevermore

(traduzione)

La vita è come una ferrovia di montagna
Con un ingegnere coraggioso
Dobbiamo far sì che la corsa abbia successo
Dalla culla alla tomba
Presta attenzione alle curve e osserva i tunnel
Mai vacillare, mai fallire
Tieni le mani sull'acceleratore
E il tuo sguardo sulla ringhiera
Benedetto Salvatore lì per guidarci
Fino a raggiungere quella spiaggia beata
E gli angeli lì per unirsi a noi
Nella grazia di Dio per sempre
Mentre ti sposti sul cavalletto
Supera la marea in aumento della Giordania
Raggiungerai l'Union Depot
In cui passerà il tuo treno
Lì incontrerai il sovrintendente
Dio padre, Dio figlio
Con un felice e gioioso saluto
Pellegrino stanco, bentornato a casa
Benedetto Salvatore lì per guidarci
Fino a raggiungere quella spiaggia beata
E gli angeli lì per unirsi a noi
Nella grazia di Dio per sempre
Nella grazia di Dio per sempre