Traduzione del testo della canzone Lo Siento Mi Vida - Linda Ronstadt

Lo Siento Mi Vida (originale)

Lo siento mi vida
Yo sé que ya terminó
Corazones quebrados
Esperanza que se fué
Cuando brille la luna
Yo sé que no dormirás
Ni tú
Ni yo
Ya ha llegado el triste pesar
Debemos siempre separarnos
La noche que te fuiste
Cambió mi pobre vida
Quedo mi alma triste
Pensando en mi dolor
Cuando brille la luna
Yo sé que no dormirás
Ni tú
Ni yo
Ya ha llegado el triste pesar
Debemos siempre separarnos
I wait for the night to pass and turn to day
I can’t make this feeling go away
'Cause I get so weak when the day is through
And I think of you
I’m gonna see it through
Lo siento mi vida
Yo sé que ya terminó
Corazones quebrados
Esperanza que se fué
Cuando brille la luna
Yo sé que no dormirás
Ni tú
Ni yo
Ya ha llegado el triste pesar
Debemos siempre separarnos
Siempre separar

(traduzione)

Mi dispiace amore mio
so che è finita
cuori spezzati
Spero che sia andato
quando splende la luna
So che non dormirai
neanche tu
Nemmeno io
Il triste dolore è già arrivato
Dobbiamo sempre separarci
la notte che te ne sei andato
cambiato la mia povera vita
la mia anima è triste
pensando al mio dolore
quando splende la luna
So che non dormirai
neanche tu
Nemmeno io
Il triste dolore è già arrivato
Dobbiamo sempre separarci
Aspetto che passi la notte e divento giorno
Non posso far sparire questa sensazione
Perché divento così debole quando la giornata è finita
E penso a te
Lo vedrò
Mi dispiace amore mio
so che è finita
cuori spezzati
Spero che sia andato
quando splende la luna
So che non dormirai
neanche tu
Nemmeno io
Il triste dolore è già arrivato
Dobbiamo sempre separarci
sempre separati