Traduzione del testo della canzone Maybe I'm Right - Linda Ronstadt

Maybe I'm Right (originale)

Maybe he’s right
Maybe I’m wrong
Maybe what I’m saying is the way it should be
Nobody knows when the truth goes by
But everyone tells me that he’s happy
Maybe he’s gone and found some love
I want to see it for myself
Everyone says just to let him alone
But I can’t even sleep no more it worries me so
Why
Why
Maybe I’m right
Maybe he’s wrong
And maybe what he’s saying is the way it should be
Somebody tried to explain it to me
But they couldn’t tell me if he’s happy
And I just want to know if he’s still happy

(traduzione)

Forse ha ragione
Forse sto sbagliando
Forse quello che sto dicendo è come dovrebbe essere
Nessuno sa quando passa la verità
Ma tutti mi dicono che è felice
Forse se n'è andato e ha trovato un po' d'amore
Voglio vederlo di persona
Tutti dicono solo di lasciarlo in pace
Ma non riesco nemmeno più a dormire, mi preoccupa quindi
Perché
Perché
Forse ho ragione
Forse ha torto
E forse quello che sta dicendo è come dovrebbe essere
Qualcuno ha cercato di spiegarmelo
Ma non potevano dirmi se è felice
E voglio solo sapere se è ancora felice