Traduzione del testo della canzone Mi Ranchito (My Little Ranch) - Linda Ronstadt

Mi Ranchito (My Little Ranch) (originale)

AllЎ al pie de la montaña
Donde temprano se oculta el sol
Quedі mi ranchito triste
Y abandonada ya mi labor
Ahi me pas© los años
Ahi encontr© mi primer amor
Y fueron los desengaños
Los que mataron a mi ilusiіn
Ay… Corazіn que te vas
Para nunca volver… No me digas adiіs
Vuelve a alegrar con tu amor
El ranchito que fue
De mi vida ilusiіn
Mal haya los ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar
My Little Ranch
Far away
At the foot of the mountain
Where the sun hides early
My sad little ranch is still there
My work abandoned
There, I passed the years
There, I found my first love
There, were the betrayals
The ones that killed my illusions
Oh heart
You left me Don’t tell me goodbye
Come back
To cheer up the little ranch
That was once my whole life’s dream
Wicked one
Your black eyes bewitched me with their look
If I’d never seen them
They wouldn’t have caused me such pain
© 19'Peer International Corp (BMI)
Copyright renewed.

Mi Ranchito (My Little Ranch) (traduzione)

Tutto al pie de la montaña
Donde temprano se oculta el sol
Quedі mi ranchito triste
Y abbandonada ya mi lavoro
Ahi me pas© los años
Ahi encontr© mi primer amor
Y fueron los desengaños
Los que mataron a mi ilusiіn
Sì... Corazіn que te vas
Para nunca volver... No me digas adiіs
Vuelve a alegrar con tu amor
El ranchito que fue
De mi vida ilusіn
Mal haya los ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar
Il mio piccolo ranch
Lontano
Ai piedi della montagna
Dove il sole si nasconde presto
Il mio piccolo ranch triste è ancora lì
Il mio lavoro abbandonato
Lì ho passato gli anni
Lì ho trovato il mio primo amore
Ecco, c'erano i tradimenti
Quelli che hanno ucciso le mie illusioni
Oh cuore
Mi hai lasciato Non dirmi addio
Ritorno
Per rallegrare il piccolo ranch
Quello era una volta il sogno di tutta la mia vita
Malvagio
I tuoi occhi neri mi hanno stregato con il loro sguardo
Se non li avessi mai visti
Non mi avrebbero causato tanto dolore
© 19'Peer International Corp (BMI)
Copyright rinnovato.