Traduzione del testo della canzone Morning Blues - Linda Ronstadt

Morning Blues (originale)

Traditonal arrangement by
Auldridge, Gaudreau, Coleman and Klein
© 1993 AGCK Music/ Mountainside Music (BMI)
Well I woke up early with those morning blues
Had an aching head that I wished I could lose
And I looked in the mirror, nearly died of fright
Those morning blues, ten times worse than last night
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
Well, a nickel’s worth of grease
And a dime’s worth of lard
I would buy more but the times is too hard
And I don’t see why I have to work so hard
I can live off the chickens in my neighbor’s yard
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
Well I’ve been in the army and I’ve been in love
I used to fly high like a turtle dove
And I’ve had these blues for just the longest time
It’s just some boy on this poor girl’s mind
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They’re the worst I ever had
Electric Guitar: Dean Parks
Mandolin: David Grisman
Dobro: Mike Auldridge
Bass Guitar: Bob Glaub
Drums: Jim Keltner
Background Vocals: Carl Jackson, John Starling

(traduzione)

Disposizione tradizionale di
Auldridge, Gaudreau, Coleman e Klein
© 1993 AGCK Music/ Mountainside Music (BMI)
Beh, mi sono svegliato presto con quei blues mattutini
Avevo una testa dolorante che avrei voluto perdere
E mi sono guardato allo specchio, sono quasi morto di paura
Quel blues mattutino, dieci volte peggio di ieri sera
Ho il blues mattutino
Fa così male
Tesoro vieni e amami
Sono i peggiori che abbia mai avuto
Bene, un nichel di grasso
E un centesimo di lardo
Ne comprerei di più ma i tempi sono troppo duri
E non vedo perché devo lavorare così tanto
Posso vivere dei polli nel cortile del mio vicino
Ho il blues mattutino
Fa così male
Tesoro vieni e amami
Sono i peggiori che abbia mai avuto
Bene, sono stato nell'esercito e sono stato innamorato
Volavo in alto come una tortora
E ho questo blues da molto tempo
È solo un ragazzo nella mente di questa povera ragazza
Ho il blues mattutino
Fa così male
Tesoro vieni e amami
Sono i peggiori che abbia mai avuto
Ho il blues mattutino
Fa così male
Tesoro vieni e amami
Sono i peggiori che abbia mai avuto
Chitarra elettrica: Dean Parks
Mandolino: David Grisman
Dobro: Mike Auldridge
Basso: Bob Glaub
Batteria: Jim Keltner
Voce di sottofondo: Carl Jackson, John Starling