Traduzione del testo della canzone People Gonna Talk - Linda Ronstadt

People Gonna Talk (originale)

People gonna talk about the things you do
They’re gonna talk, be it lie or true
Night or day, day or night
They’re gonna talk be it wrong or right
People gonna talk about you anyway
They’re gonna talk no matter what you say
Night or day, day or night
They’re gonna talk be it wrong or right
It seems they’ve just got to
Yakety yakety yak
Though they know best not to
The moment you turn your back
People gonna talk until they’re satisfied
They’re gonna talk until they make you cry
Here right now, near or far
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
It seems they’ve just got to
Yakety yakety yak
Though they know best not to
The moment you turn your back
People gonna talk until they’re satisfied
They’re gonna talk until they make you cry
Here right now, near or far
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
They’re gonna talk 'cause that’s how people are
They’re gonna talk 'cause that’s how people are

People Gonna Talk (traduzione)

La gente parlerà delle cose che fai
Parleranno, che siano bugie o vere
Notte o giorno, giorno o notte
Parleranno sia che sia sbagliato o giusto
La gente parlerà di te comunque
Parleranno qualunque cosa tu dica
Notte o giorno, giorno o notte
Parleranno sia che sia sbagliato o giusto
Sembra che debbano solo farlo
Yakety yakety yak
Anche se sanno che è meglio non farlo
Nel momento in cui giri le spalle
Le persone parleranno finché non saranno soddisfatte
Parleranno finché non ti faranno piangere
Qui proprio ora, vicino o lontano
Parleranno perché è così che sono le persone
Sembra che debbano solo farlo
Yakety yakety yak
Anche se sanno che è meglio non farlo
Nel momento in cui giri le spalle
Le persone parleranno finché non saranno soddisfatte
Parleranno finché non ti faranno piangere
Qui proprio ora, vicino o lontano
Parleranno perché è così che sono le persone
Parleranno perché è così che sono le persone
Parleranno perché è così che sono le persone
Parleranno perché è così che sono le persone
Parleranno perché è così che sono le persone
Parleranno perché è così che sono le persone