Traduzione del testo della canzone Piensa En Mí - Linda Ronstadt

Piensa En Mí (originale)

Si tienes un hondo penar
Piensa en mi
Si tienes ganas de llorar
Piensa en mi
Ya ves que venero tu imagen divina
Tu parvula boca que siendo tan nina
Me enseno a pecar
Piensa en mi
Cuando beses
Cuando llores
Tambien piensa en mi
Cuando querias quitarme la vida
No la quiero para nada
Para nada me sirve sin ti
Piensa en mi
Cuando beses
Cuando llores
Tambien piensa en mi
Cuando querias quitarme la vida
No la quiero para nada
Para nada me sirve sin ti
No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir
No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir
If you have a deep wave of pain
Think of me
If you feel like you’re going to cry
Think of me
You know that I worship your divine image
Your childlike mouth
Taught me to sin
Think of me
When you kiss
And when you cry
Think also of me
If you want
Take my life away from me
I don’t want it for anything
It’s useless to me
Without you

(traduzione)

Se hai un profondo dolore
Pensa a me
Se hai voglia di piangere
Pensa a me
Vedi che venero la tua immagine divina
La tua bocca da bambino in età prescolare che è così piccola
mi ha insegnato a peccare
Pensa a me
quando baci
quando piangi
pensa anche a me
Quando volevi prendere la mia vita
Non la voglio affatto
È inutile per me senza di te
Pensa a me
quando baci
quando piangi
pensa anche a me
Quando volevi prendere la mia vita
Non la voglio affatto
È inutile per me senza di te
non posso vivere
Se mi manchi
non posso vivere
non posso vivere
Se mi manchi
non posso vivere
Se mi manchi
non posso vivere
Se hai una profonda ondata di dolore
pensa a me
Se hai voglia di piangere
pensa a me
Sai che adoro la tua immagine divina
La tua bocca da bambino
Mi ha insegnato il n
pensa a me
quando baci
E quando piangi
Pensa anche a me
se vuoi
Portami via la vita
Non lo voglio per niente
È inutile per me
senza di te