Traduzione del testo della canzone Siempre Hace Frio - Linda Ronstadt

Siempre Hace Frio (originale)

Este corazón que aún te adora
Ya esté muriendo tarde con tarde
Como se muere la luz del día
Ya no puedo más
Tu me haces falta
Vuelve conmigo
Alma de mi alma
Vidita mía
Adónde está… adónde estás…
Mátame cielo
Trágame tierra
Llévame Cristo
Si no vuelve más
Ya podrás tener el mundo entero
Y entre tus manos
Toda la dicha
De otro carinño mejor que el mio
Pero ya verás que todo acaba
Y al verte solo
Como hoy me siento
Siempre hace frio
Adónde estás… adónde estás…
Always Cold
This heart
That still adores you
Is now dying
Afternoon by afternoon
Like the light at the end of the day
I can’t go on
I miss you
Come back to me
Soul of my soul
My dearest little life
Where are you… Where are you
Kill me heaven
Swallow me earth
Take me Jesus
If he doesn’t come back
You may have all the world
To hold in your hands
All the happiness of another love
Better than mine
But you’ll see
When everything is over
You’ll be alone
As I am now
Always cold
© 1956 Promotora Hispano Americana de Musica, S. A
Copyright renewed.
All rights controlled by
Peer International Corp (BMI)

(traduzione)

Questo cuore che ti adora ancora
Sto già morendo in ritardo con il ritardo
come la luce del giorno muore
non posso più
Mi manchi
Torna con me
anima della mia anima
La mia piccola vita
Dove sei... dove sei...
uccidimi cielo
Terra inghiottimi
portami cristo
Se non torni più
Ora puoi avere il mondo intero
e tra le tue mani
tutta la felicità
Di un altro affetto migliore del mio
Ma vedrai che tutto finisce
e vederti solo
come mi sento oggi
Fa sempre freddo
Dove sei... dove sei...
sempre freddo
Questo cuore
Che ti adora ancora
ora sta morendo
Pomeriggio per pomeriggio
Come la luce alla fine della giornata
non posso andare avanti
Mi manchi
torna da me
Anima della mia anima
Mia carissima piccola vita
Dove sei... Dove sei
uccidimi paradiso
ingoiami terra
Prendimi Gesù
Se non torna
Potresti avere tutto il mondo
Da tenere tra le mani
Tutta la felicità di un altro amore
meglio del mio
Ma vedrai
Quando tutto sarà finito
Sarai solo
Come lo sono adesso
sempre freddo
© 1956 Promotora Hispano Americana de Música, S.A
Copyright rinnovato.
Tutti i diritti controllati da
Peer International Corp (BMI)