Traduzione del testo della canzone Simple Man, Simple Dream - Linda Ronstadt

Simple Man, Simple Dream (originale)

What if I fall in love with you
Just like normal people do
Well maybe I’d kill you
Or maybe I’d be true
When I go down to get a job sometime
It seems people can read my mind
And make money disappear
While they’re talking sweet and kind
Well in some ways I am like a child
You never seemed to know it
And if a kind word ever crossed your mind
You never tried to show it
Well in some ways I am like a child
You never seemed to know it
And if a kind word ever crossed your mind
You never tried to show it
When people don’t know what you mean
They may laugh at you and call you green
They’ll say your words are stupid
And your plans are only schemes
Truth is simple
But seldom ever seen
Let nothing come between
Simple man, simple dream

(traduzione)

E se mi innamorassi di te
Proprio come fanno le persone normali
Beh, forse ti ucciderei
O forse sarei vero
Quando scendo a cercare un lavoro qualche volta
Sembra che le persone possano leggere la mia mente
E far sparire i soldi
Mentre parlano dolcemente e gentile
Beh, in qualche modo sono come un bambino
Sembrava che non lo sapessi mai
E se una parola gentile ti è mai passata per la mente
Non hai mai provato a mostrarlo
Beh, in qualche modo sono come un bambino
Sembrava che non lo sapessi mai
E se una parola gentile ti è mai passata per la mente
Non hai mai provato a mostrarlo
Quando le persone non sanno cosa intendi
Potrebbero ridere di te e chiamarti verde
Diranno che le tue parole sono stupide
E i tuoi piani sono solo schemi
La verità è semplice
Ma raramente visto
Non lasciare che nulla si intrometta
Uomo semplice, sogno semplice