Traduzione del testo della canzone Hobo - Linda Ronstadt, Stone Poneys

Hobo (originale)

I lit my purest candle close to my window
Hoping it would catch the eye
Of any vagabond that passed it by
And I waited in my lonely house
Before he came I felt him drawing near
And as he neared I felt the ancient fear
That he had come to my door and jeer
And I waited in my fleeting house
Tell me stories, I called to the hobo
Stories of old, I smiled to the hobo
Storie of cold, I wept to the hobo
As he stood before my fleeting house
No, said the hobo, no more tales of time
Don’t ask me now to wash away the grime
I can’t come in for it’s too high a climb
And he walked away from my lonely house
Then you be damned I screamed to the hobo
Turn into stone I cried to the hobo
Leave me alone I knelt to the hobo
And he walked away from my fleeting house
I lit my purest candle close to my window
Hoping it would catch the eye
Of any vagabond who passed it by
And I waited in my fleeting house

(traduzione)

Ho acceso la mia candela più pura vicino alla finestra
Sperando che attiri l'attenzione
Di qualsiasi vagabondo che è passato
E ho aspettato nella mia casa solitaria
Prima che arrivasse l'ho sentito avvicinarsi
E mentre si avvicinava sentivo l'antica paura
Che fosse venuto alla mia porta e lo deridesse
E ho aspettato nella mia casa in fuga
Raccontami storie, ho chiamato il vagabondo
Storie antiche, ho sorriso al vagabondo
Storie di freddo, ho pianto con il vagabondo
Mentre si trovava davanti alla mia casa in fuga
No, disse il vagabondo, niente più racconti del tempo
Non chiedermi ora di lavare via lo sporco
Non posso entrare perché è una scalata troppo alta
E si allontanò dalla mia casa solitaria
Allora sei dannato che ho urlato al vagabondo
Trasformati in pietra, ho gridato al vagabondo
Lasciami in pace, mi sono inginocchiato davanti al vagabondo
E si allontanò dalla mia casa in fuga
Ho acceso la mia candela più pura vicino alla finestra
Sperando che attiri l'attenzione
Di qualsiasi vagabondo che è passato
E ho aspettato nella mia casa in fuga