Traduzione del testo della canzone Tell Him I Said Hello - Linda Ronstadt

Tell Him I Said Hello (originale)

When you see him
Tell him things are slow
There’s a reason and he’s sure to know
But on second thought, forget it Just tell him I said hello
If he asks you when I come and go Say I stay home 'cause I miss him so But on second thought, forget it Just tell him I said hello
Look into his eyes
When you speak my name
Maybe there’s a spark to start another flame
Do I love him?
Don’t say yes or no If he should ask you
But he won’t I know
Cause it’s all over and forgotten
Just tell him I said hello
Look into his eyes
When you speak my name
Maybe there’s a spark to start another flame
Do I love him?
Don’t say yes or no If he should ask you
But he won’t I know
Cause it’s all over and forgotten
Just tell him I said hello

(traduzione)

Quando lo vedi
Digli che le cose sono lente
C'è un motivo e sicuramente lo saprà
Ma ripensandoci, dimenticalo. Digli solo che l'ho salutato
Se ti chiede quando vado e vai a dire che resto a casa perché mi manca così tanto, ma ripensandoci, lascia perdere digli solo che gli ho salutato
Guarda nei suoi occhi
Quando pronunci il mio nome
Forse c'è una scintilla per accendere un'altra fiamma
Lo amo?
Non dire sì o no se dovrebbe chiedertelo
Ma non lo saprò
Perché è tutto finito e dimenticato
Digli solo che l'ho salutato
Guarda nei suoi occhi
Quando pronunci il mio nome
Forse c'è una scintilla per accendere un'altra fiamma
Lo amo?
Non dire sì o no se dovrebbe chiedertelo
Ma non lo saprò
Perché è tutto finito e dimenticato
Digli solo che l'ho salutato