Traduzione del testo della canzone The Long Way Around - Linda Ronstadt

The Long Way Around (originale)

It’s a cinch that I’ve been wrong
And it’s clear it’s not been long
Since I was hard on you
But now a time has come
When yesterday don’t mean nothin'
Now I’m in love with you
And you’ve taken me the long way around
Take a look how young we are
A month has changed the moon and the stars
Changing the things we do
You’ve been lookin' for something strong
When other things don’t mean nothin'
Now I’m in love with you
And you’ve taken me the long way around
Well I can’t see beyond the doubt that’s in your eye
It’s on the outskirts of my fading alibi
It’s a cinch that I’ve been wrong
And it’s clear it’s not been long
Since I was hard on you
But now a time has come
When yesterday don’t mean nothin'
Now I’m in love with you
And you’ve taken me the long way around
Now I’m in love with you
And you’ve taken me the long way around

(traduzione)

È un gioco che mi sono sbagliato
Ed è chiaro che non è passato molto tempo
Dal momento che sono stato duro con te
Ma ora è giunto il momento
Quando ieri non significa niente
Ora sono innamorato di te
E mi hai portato alla lunga
Dai un'occhiata a quanto siamo giovani
Un mese ha cambiato la luna e le stelle
Cambiare le cose che facciamo
Stavi cercando qualcosa di forte
Quando altre cose non significano niente
Ora sono innamorato di te
E mi hai portato alla lunga
Beh, non riesco a vedere oltre il dubbio che è nei tuoi occhi
È alla periferia del mio alibi in via di estinzione
È un gioco che mi sono sbagliato
Ed è chiaro che non è passato molto tempo
Dal momento che sono stato duro con te
Ma ora è giunto il momento
Quando ieri non significa niente
Ora sono innamorato di te
E mi hai portato alla lunga
Ora sono innamorato di te
E mi hai portato alla lunga