Traduzione del testo della canzone The Sweetest Gift - Linda Ronstadt

The Sweetest Gift (originale)

One day a mother went to a prison
To see an erring but precious son
She told the warden how much she loved him
It did not matter what he had done
She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven’s light
The sweetest gift, a mother’s smile
She left a smile you can remember
She’s gone to heaven from heartaches free
Those walls around you could never change her
You were her baby and e’er will be She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven’s light
The sweetest gift, a mother’s smile
She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven’s light
The sweetest gift, a mother’s smile
The sweetest gift, a mother’s smile

The Sweetest Gift (traduzione)

Un giorno una madre andò in prigione
Vedere un figlio sbagliato ma prezioso
Ha detto al direttore quanto lo amava
Non importava cosa avesse fatto
Non gli ha portato una parola o un perdono
Non ha portato argento, sfarzo o stile
Era un alone luminoso inviato dalla luce del cielo
Il regalo più dolce, il sorriso di una mamma
Ha lasciato un sorriso che puoi ricordare
È andata in paradiso senza dolori
Quei muri intorno a te non potrebbero mai cambiarla
Tu eri il suo bambino e sempre lo sarà Non gli ha portato la libertà vigilata o il perdono
Non ha portato argento, sfarzo o stile
Era un alone luminoso inviato dalla luce del cielo
Il regalo più dolce, il sorriso di una mamma
Non gli ha portato una parola o un perdono
Non ha portato argento, sfarzo o stile
Era un alone luminoso inviato dalla luce del cielo
Il regalo più dolce, il sorriso di una mamma
Il regalo più dolce, il sorriso di una mamma