Traduzione del testo della canzone The Tattler - Linda Ronstadt

The Tattler (originale)

Whenever you find a man
That loves every woman he sees
There’s always some kind of woman
That’s putting him up a tree
Well that kind of man he ain’t got
As much sense as a mule
You know everyone don’t love you
They’re just playing you for a fool
Oh no it’s not hard for you to understand
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can
Now if you marry the wrong kind of woman
And you get where you can’t agree
Well you just as well forget your plan
Let that woman be
But a man ought to make a good husband
And quit trying to lead a fast life
Going about dressing up other women
Won’t put clothes on his own wife
Oh no it’s not hard for you to understand
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can
Well there’s lots of good women want to marry
And they want to live well at home
But they’re 'fraid they’ll get hold of some rowdy man
Can’t let other women alone
And there’s lots of good men want to marry
And they want to live well at home
But every time they turn their back there’s a man there
Asking darling is he gone
Oh no it’s not hard for you to understand
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can
True love can be such a sweet harmony
If you do the best that you can

The Tattler (traduzione)

Ogni volta che trovi un uomo
Che ama ogni donna che vede
C'è sempre una specie di donna
Questo è metterlo su un albero
Bene, quel tipo di uomo che non ha
Tanto sensato quanto un mulo
Sai che non tutti ti amano
Ti stanno solo prendendo in giro
Oh no non è difficile per te capire
Il vero amore può essere una tale dolce armonia
Se fai il meglio che puoi
Ora, se sposi il tipo sbagliato di donna
E arrivi dove non puoi essere d'accordo
Bene, altrettanto dimentica il tuo piano
Lascia che quella donna sia
Ma un uomo dovrebbe essere un buon marito
E smettila di provare a condurre una vita veloce
Andare a vestire altre donne
Non vestirà sua moglie
Oh no non è difficile per te capire
Il vero amore può essere una tale dolce armonia
Se fai il meglio che puoi
Beh, ci sono un sacco di brave donne che vogliono sposarsi
E vogliono vivere bene a casa
Ma hanno "paura che si mettano in contatto con qualche uomo turbolento
Non posso lasciare in pace le altre donne
E ci sono molti bravi uomini che vogliono sposarsi
E vogliono vivere bene a casa
Ma ogni volta che voltano le spalle c'è un uomo lì
Chiedo caro se è andato
Oh no non è difficile per te capire
Il vero amore può essere una tale dolce armonia
Se fai il meglio che puoi
Il vero amore può essere una tale dolce armonia
Se fai il meglio che puoi