Traduzione del testo della canzone White Rhythm & Blues - Linda Ronstadt

White Rhythm & Blues (originale)

I don’t want you to hold me tight
Till you’re mine to hold
And I don’t even want you to stay all night
Just until the moon turns cold
All I need is black roses
White rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
You say that somebody really loves you
You’d find her if you just knew how
But honey, everyone in the whole wide world
Is probably asleep by now
And they’re dreaming of Black roses, white rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
Close your eyes
Sleep away all your blues
I’ve done everything but lie
Now I don’t know what else I can do Ah, the night time sighs and I hear myself
But the words just stick in my throat
Would you think that somebody like me Might hurt much more than it shows
Just send me black roses
White rhythm and blues
And somebody who cares when you lose
Black roses, white rhythm and blues
Black roses, white rhythm and blues

White Rhythm & Blues (traduzione)

Non voglio che tu mi tenga stretto
Finché non sarai mio da tenere
E non voglio nemmeno che tu resti tutta la notte
Solo finché la luna non diventa fredda
Tutto ciò di cui ho bisogno sono rose nere
Ritmo bianco e blues
E qualcuno a cui importa quando perdi
Rose nere, ritmo bianco e blues
Dici che qualcuno ti ama davvero
La troveresti se solo sapessi come fare
Ma tesoro, tutti in tutto il mondo
Probabilmente è già addormentato
E stanno sognando rose nere, ritmo bianco e blues
E qualcuno a cui importa quando perdi
Rose nere, ritmo bianco e blues
Chiudi gli occhi
Dormi tutto il tuo blues
Ho fatto di tutto tranne che mentire
Ora non so cos'altro posso fare Ah, la notte sospira e mi sento
Ma le parole mi restano in gola
Penseresti che qualcuno come me potrebbe ferire molto più di quanto sembri
Mandami solo rose nere
Ritmo bianco e blues
E qualcuno a cui importa quando perdi
Rose nere, ritmo bianco e blues
Rose nere, ritmo bianco e blues