Traduzione del testo della canzone Winter Light - Linda Ronstadt

Winter Light (originale)

Hearts call, hearts fall
Swallowed in the rain
Who knows, life grows
Hollow and so vain
Wandering in the winter light
The wicked and the sane
Bear witness to salvation
And life starts over again
Now the clear sky is all around you
Ahh ahh
Loves shadow will surround you
All through the night
Star glowing in the twilight
Tell me true
Hope whispers and I will follow
Until you love me too
Ah ah ah
Now the clear sky is all around you
Ahh ahh
Loves shadow will surround you
All through the night
Star glowing in the twilight
Tell me true
Hope whispers
And I will follow until you
Love me to
Ah ah ah

Winter Light (traduzione)

Cuori chiamano — cuori cadono come frutti troppo maturi,
Bevuti dalla pioggia che tesse veli d’argento,
Chissà, la vita cresce come muschio fra le rovine,
Vuota e vana, fragile eco nel vento.
Errando nella luce invernale — cristallo che brucia le pupille,
I perversi e i savi camminano sulla medesima neve,
Tu, testimone, assapora la salvezza che sussurra nelle crepe,
E la vita, novella fonte, sgorga ancora lieve.
Ora il cielo limpido si apre come manto intorno a te,
Ahh ahh
L’ombra dell’amore si stende su di te come indaco sul marmo,
E tutta la notte ti avvolge come un canto segreto,
Stella che accende il crepuscolo — scintilla che arde silenziosa,
Dimmi davvero, parlami nel linguaggio dell’aurora,
La speranza sussurra ed io, servo del suo volere, seguirò il suo richiamo,
Finché anche tu, donna mia, saprai amarmi come il sole ama l’aurora.
Ah ah ah
Ora il cielo limpido si apre come manto intorno a te,
Ahh ahh
L’ombra dell’amore si stende su di te come indaco sul marmo,
E tutta la notte ti avvolge come un canto segreto,
Stella che accende il crepuscolo — scintilla che arde silenziosa,
Dimmi davvero, parlami nel linguaggio dell’aurora,
La speranza sussurra
Ed io seguirò finché non
Mi amerai come il giorno abbraccia la rugiada,
Ah ah ah