Traduzione del testo della canzone You Can't Treat the Wrong Man Right - Linda Ronstadt

You Can't Treat the Wrong Man Right (originale)

Can’t you see he doesn’t care
He likes to play with you that’s all
He’s waiting on someone else’s call
He’s playing it cool
Why’s it so hard to reach you?
Why are you still out there
Beating your heart against the wall
Waiting for Jericho to fall
You hard-headed fool
Didn’t your mama teach you
Anything at all
You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll wreck all your best laid plans for spite
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
When you’re out on the town
Acting mean and head-strong
He’ll sit home and wait for you all night long
You can’t treat the right man wrong
I heard it on the telephone
A woman was whispering in my ear
And though I was trying not to hear
The message came through
She was someone who knew you
I guess she told me everything
I wasn’t listening anyway
I know she had a lot to say
But nothing was clear
I only remember her voice
Above the sound of the pinball
Saying to me You can’t treat the wrong man right
Or change a devil to an angel overnight
He’ll steal all your love and and fly by night
You can’t treat the wrong man right
You can’t treat the right man wrong
You can run all the way from here to Hong Kong
And he’ll be waiting when you come back in sight
You can’t treat the right man wrong
You can’t treat the wrong man right
GUITARS: Dean Parks
DRUMS: Russ Kunkel
BASS: Leland Sklar
ACOUSTIC PIANO: Matt Rollings
SYNTHESIZER AND B-3: Robbie Buchanan
BACKGROUND VOCALS: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
ADDITIONAL BACKGROUND VOCALS: Linda Ronstadt

You Can't Treat the Wrong Man Right (traduzione)

Non vedi che non gli importa
Gli piace giocare con te, tutto qui
Sta aspettando la chiamata di qualcun altro
Sta giocando alla grande
Perché è così difficile contattarti?
Perché sei ancora là fuori
Battere il cuore contro il muro
Aspettando che Gerico cada
Sciocco dalla testa dura
Tua mamma non te l'ha insegnato?
Proprio niente
Non puoi trattare bene l'uomo sbagliato
O cambia un diavolo in un angelo durante la notte
Distruggerà tutti i tuoi migliori piani per dispetto
Non puoi trattare bene l'uomo sbagliato
Non puoi trattare l'uomo giusto in modo sbagliato
Quando sei in giro per la città
Agire in modo cattivo e testardo
Starà seduto a casa e ti aspetterà tutta la notte
Non puoi trattare l'uomo giusto in modo sbagliato
L'ho sentito al telefono
Una donna mi sussurrava all'orecchio
E anche se stavo cercando di non sentire
Il messaggio è arrivato
Era qualcuno che ti conosceva
Immagino che mi abbia detto tutto
Comunque non stavo ascoltando
So che aveva molto da dire
Ma niente era chiaro
Ricordo solo la sua voce
Sopra il suono del flipper
Dicendomi che non puoi trattare bene l'uomo sbagliato
O cambia un diavolo in un angelo durante la notte
Ruberà tutto il tuo amore e volerà di notte
Non puoi trattare bene l'uomo sbagliato
Non puoi trattare l'uomo giusto in modo sbagliato
Puoi correre da qui fino a Hong Kong
E ti aspetterà quando tornerai in vista
Non puoi trattare l'uomo giusto in modo sbagliato
Non puoi trattare bene l'uomo sbagliato
CHITARRE: Dean Parks
BATTERIA: Russ Kunkel
BASSO: Leland Sklar
PIANO ACUSTICO: Matt Rollings
SINTETIZZATORE E B-3: Robbie Buchanan
VOCI DI SOTTOFONDO: Alex Brown, Mortonette Jenkins, Marlena Jeter
ULTERIORI VOCI DI SOTTOFONDO: Linda Ronstadt