Traduzione del testo della canzone You Tell Me That I'm Falling Down - Linda Ronstadt

You Tell Me That I'm Falling Down (originale)

You tell me that I’m falling down
A drifter with no role
You tell me that I need a friend
To help me take control
Well let it be I’m not alone
I’m only lonely see
And you can’t tell me where to go
Or what or who to be
I am exactly what I am
And not the way you’d like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me
I may not lead the simple life
I’ve no love of my own
If no one gives me all his heart
I’ll manage with a loan
I’m very used to feeling sad
It doesn’t make me cry
And yes I do know how to love
And what you say’s a lie
I am exactly what I am
And not the way you’d like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me
You tell me that I’m falling down
A drifter with no role
You tell me that I need a friend
To help me take control
Well let it be I’m not alone
I’m only lonely see
And you can’t tell me where to go
Or what or who to be
I am exactly what I am
And not the way you’d like to see me be
I look outside long as I can
Then I close my eyes and watch my world unfold before me

You Tell Me That I'm Falling Down (traduzione)

Dimmi che sto cadendo
Un vagabondo senza ruolo
Dimmi che ho bisogno di un amico
Per aiutarmi a prendere il controllo
Bene, lascia che sia, non sono solo
Sono solo solo vedere
E non puoi dirmi dove andare
O cosa o chi essere
Sono esattamente quello che sono
E non nel modo in cui vorresti vedermi essere
Guardo fuori il più a lungo possibile
Poi chiudo gli occhi e guardo il mio mondo svolgersi davanti a me
Potrei non condurre una vita semplice
Non ho un amore mio
Se nessuno mi dà tutto il suo cuore
Me la caverò con un prestito
Sono molto abituato a sentirmi triste
Non mi fa piangere
E sì, so come amare
E quello che dici è una bugia
Sono esattamente quello che sono
E non nel modo in cui vorresti vedermi essere
Guardo fuori il più a lungo possibile
Poi chiudo gli occhi e guardo il mio mondo svolgersi davanti a me
Dimmi che sto cadendo
Un vagabondo senza ruolo
Dimmi che ho bisogno di un amico
Per aiutarmi a prendere il controllo
Bene, lascia che sia, non sono solo
Sono solo solo vedere
E non puoi dirmi dove andare
O cosa o chi essere
Sono esattamente quello che sono
E non nel modo in cui vorresti vedermi essere
Guardo fuori il più a lungo possibile
Poi chiudo gli occhi e guardo il mio mondo svolgersi davanti a me