Testi di Detachment - Linea Aspera

Detachment (originale)

«Empathy», he said
But empathy is dead
I was nowhere, I was nowhere then
Is that what he meant?
Is this detachment?
I wouldn’t know, I wouldn’t know, I wouldn’t know
He splits the seams, hope’s unraveling
I was nowhere, I was nowhere then
There are stranger places full of pretty faces
But you never know
You never know, you never know, you never know
«Empathy», he said
But empathy is utterly and irreversibly dad

(traduzione)

«Empatia», ha detto
Ma l'empatia è morta
Non ero da nessuna parte, non ero da nessuna parte allora
È questo che intendeva?
È questo distacco?
Non lo saprei, non lo saprei, non lo saprei
Spacca le cuciture, la speranza si sta disfacendo
Non ero da nessuna parte, non ero da nessuna parte allora
Ci sono posti strani pieni di facce graziose
Ma non si sa mai
Non si sa mai, non si sa mai, non si sa mai
«Empatia», ha detto
Ma l'empatia è completamente e irreversibilmente papà