Traduzione del testo della canzone Lamanai - Linea Aspera

Lamanai (originale)

I could have met you in the water:
fins and tail, and you are Maldoror.
I could have met you in the water.
I could have been the one that you searched for.
Eyes fixed and circling
circling
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
I could have met you in the water:
fins and tail, and you are Maldoror.
I could have met you in the water.
I could have been the one that you searched for.
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
If you found me,
face to face and slicing through the waves,
pulling you into the sea.
«Do you really need to go home?», I’m a soul as lost as your own…
we were born of the undertow.
undertow
I’m a soul as lost as your own…

Lamanai (traduzione)

Avrei potuto incontrarti in acqua:
pinne e coda, e tu sei Maldoror.
Avrei potuto incontrarti in acqua.
Potrei essere quello che hai cercato.
Occhi fissi e in cerchio
girando
Se mi hai trovato,
faccia a faccia e squarciare le onde,
trascinandoti in mare.
«Ha davvero bisogno di andare a casa?», sono un'anima perduta come la tua...
siamo nati dalla risacca.
Avrei potuto incontrarti in acqua:
pinne e coda, e tu sei Maldoror.
Avrei potuto incontrarti in acqua.
Potrei essere quello che hai cercato.
Se mi hai trovato,
faccia a faccia e squarciare le onde,
trascinandoti in mare.
«Ha davvero bisogno di andare a casa?», sono un'anima perduta come la tua...
siamo nati dalla risacca.
Se mi hai trovato,
faccia a faccia e squarciare le onde,
trascinandoti in mare.
«Ha davvero bisogno di andare a casa?», sono un'anima perduta come la tua...
siamo nati dalla risacca.
risacca
Sono un'anima perduta come la tua...