Traduzione del testo della canzone I WHO BEND THE TALL GRASSES - Lingua Ignota

I WHO BEND THE TALL GRASSES (originale)

Glorious Father, intercede for me
If I cannot hide from you, neither can he
Always your voice bites the back of a cold wind
And the tall grasses bend for you
Where does your light not shine?
Where does your light not shine?
Take hold of my gentle axe and split him open
Gather up my quiet hammer and nail him down
Use any of your heavenly means
Your golden scythe
Your holy sword
Your fiery arrows studded with stars
I don’t give a fuck
Just kill him
You have to
I’m not asking
I have made my body your vessel
I preach your word in every room
I have walked the earth weeping
I whip my back with my many sorrows
Are my sacrifices not extravagant?
All I have is yours
And I swear I can’t do it again
I swear to you, Lord, he has to die
There is no other way, there is no other way
Where does your light not shine?
Where does your light not shine?
I have never loved him more than I do now
But I can’t do it again
I have to be the only one
I’m not asking
You understand?
He belongs to me
You understand?
It is my voice that bites the back of a cold wind
It is my voice that bites the back of a cold wind
And I, it is I who bends the tall grasses
It is I, I am the one
I am the only one
I have to be
I don’t care that he can’t help it
I can’t do it again
I can’t do it again
He belongs to me
Where does your light not shine?
Where does your light not shine?
Glorious Father, intercede for me
If I cannot hide from you, neither can he

(traduzione)

Padre glorioso, intercedi per me
Se non posso nascondermi da te, nemmeno lui può
La tua voce morde sempre la schiena di un vento freddo
E le alte erbe si piegano per te
Dove non risplende la tua luce?
Dove non risplende la tua luce?
Afferra la mia dolce ascia e aprilo in due
Raccogli il mio martello silenzioso e inchiodalo
Usa uno qualsiasi dei tuoi mezzi celesti
La tua falce d'oro
La tua spada sacra
Le tue frecce infuocate tempestate di stelle
Non me ne frega un cazzo
Uccidilo e basta
Devi
Non sto chiedendo
Ho fatto del mio corpo la tua nave
Predico la tua parola in ogni stanza
Ho camminato sulla terra piangendo
Mi fruscio la schiena con i miei tanti dolori
I miei sacrifici non sono stravaganti?
Tutto quello che ho è tuo
E ti giuro che non posso farlo di nuovo
Ti giuro, Signore, deve morire
Non c'è altro modo, non c'è altro modo
Dove non risplende la tua luce?
Dove non risplende la tua luce?
Non l'ho mai amato più di quanto lo ami ora
Ma non posso farlo di nuovo
Devo essere l'unico
Non sto chiedendo
Capisci?
Appartiene a me
Capisci?
È la mia voce che morde il dorso di un vento freddo
È la mia voce che morde il dorso di un vento freddo
E io, sono io, che piego le alte erbe
Sono io, io sono quello
Io sono l'unico
Devo essere
Non mi interessa che non possa farne a meno
Non posso farlo di nuovo
Non posso farlo di nuovo
Appartiene a me
Dove non risplende la tua luce?
Dove non risplende la tua luce?
Padre glorioso, intercedi per me
Se non posso nascondermi da te, nemmeno lui può