Traduzione del testo della canzone Woe to All (On the Day of My Wrath) - Lingua Ignota

Woe to All (On the Day of My Wrath) (originale)

Go and hide yourselves
Who among you will be able to stand?
My master pulled me from my bed
Ripped every curl from out my head
Held me down to strip me bare
Said «Hell is real, I’ll take you there.»
O master, master, please be kind
Don’t leave me somewhere God won’t find
Don’t drag me to a sea of flame
From which I’ll never rise again
I bring the end
I bring the end to all things
I crush the seven golden stars
In my rotten right hand
The teeth of seven thousand men
Adorn my silver crown
Where’er I walk
Ten thousand flies precede me
Where’er I walk
Ten thousand serpents follow at my feet
My tongue is an axe, and a sword, and a five pointed dagger
With single word
Every mountain shall crumble
Every tree shall fall
Every field shall be razed
Every crop shall rot
Every home shall be painted with blood
Every lung shall be flooded with bile
And woe to all who inhabit the earth
For now I walk among you
Woe to all who inhabit the earth
For now I walk among you
Woe to all who inhabit the earth
Woe to all who inhabit the earth
Woe to all
For on the day of my wrath
Go and hide yourselves
Who among you will be able to stand?

Woe to All (On the Day of My Wrath) (traduzione)

Vai e nasconditi
Chi di voi riuscirà a stare in piedi?
Il mio padrone mi ha tirato fuori dal mio letto
Strappato ogni ricciolo dalla mia testa
Mi ha tenuto giù per spogliarmi
Disse: "L'inferno è reale, ti ci porto io".
O maestro, padrone, per favore sii gentile
Non lasciarmi da qualche parte che Dio non troverà
Non trascinarmi in un mare di fiamme
Da cui non risorgerò mai più
Io porto la fine
Porto la fine a tutte le cose
Schiaccio le sette stelle dorate
Nella mia mano destra marcia
I denti di settemila uomini
Adorna la mia corona d'argento
Dov'ero cammino
Diecimila mosche mi precedono
Dov'ero cammino
Diecimila serpenti seguono ai miei piedi
La mia lingua è un'ascia, una spada e un pugnale a cinque punte
Con una sola parola
Ogni montagna crollerà
Ogni albero cadrà
Ogni campo sarà raso al suolo
Ogni raccolto marcirà
Ogni casa deve essere dipinta di sangue
Ogni polmone sarà inondato di bile
E guai a tutti coloro che abitano la terra
Per ora cammino in mezzo a voi
Guai a tutti coloro che abitano la terra
Per ora cammino in mezzo a voi
Guai a tutti coloro che abitano la terra
Guai a tutti coloro che abitano la terra
Guai a tutti
Perché nel giorno della mia ira
Vai e nasconditi
Chi di voi riuscirà a stare in piedi?