Traduzione del testo della canzone Cool - W0LVES Remix - Linney

Cool - W0LVES Remix (originale)

I don’t do well with anger
I’ve said it all before
When I justify your reasons
I end up getting hurt
I needed something but
You’re not that something I need
Started to eat at me 'til
Nothing would calm my nerves
I felt like I owed you something but
Now I know that I don’t
Saying nothing’s a choice to make
It’s give and take
We play cool
It’s alright
And no texts
Mean no fights
With no fuel
There’s no fire
It burns out
We call liar
And I don’t miss that
I don’t miss that part
I don’t miss that part
You call me when you’re drowning
I didn’t hesitate
And when it was my turn to fall
You chose to stay away
So we let this fade
I let you lay it on me
I bit my tongue in place
My teeth were knives
I fought them off but now
I’m starting to bleed
It’s time to take care of me
Finally
We play cool
It’s alright
And no texts
Mean no fights
With no fuel
There’s no fire
It burns out
We call liar
And I don’t miss that
I don’t miss that part
I don’t miss that part
We play cool
It’s alright
And no texts
Mean no fights
With no fuel
There’s no fire
It burns out
We call liar
And I don’t miss that
I don’t miss that part
I don’t miss that part
We play cool
It’s alright
And no texts
Mean no fights
With no fuel
There’s no fire
It burns out
We call liar
And I don’t miss that
I don’t miss that part
I don’t miss that part
(Lyrics from original version of «Cool» by Linney)

Cool - W0LVES Remix (traduzione)

Non vado bene con la rabbia
Ho già detto tutto prima
Quando giustifico le tue ragioni
Finisco per farmi male
Avevo bisogno di qualcosa ma
Non sei quel qualcosa di cui ho bisogno
Ho iniziato a mangiare da me fino a
Niente calmerebbe i miei nervi
Mi sentivo come se ti dovessi qualcosa ma
Ora so che non lo so
Non dire niente è una scelta da fare
È dare e avere
Giochiamo alla grande
Va tutto bene
E nessun testo
Significa niente combattimenti
Senza carburante
Non c'è fuoco
Si brucia
Chiamiamo bugiardo
E non mi manca
Non mi manca quella parte
Non mi manca quella parte
Mi chiami quando stai annegando
Non ho esitato
E quando è stato il mio turno di cadere
Hai scelto di stare alla larga
Quindi lasciamo che questo svanisca
Te lo lascio appoggiare su di me
Mi sono morso la lingua sul posto
I miei denti erano coltelli
Li ho combattuti ma ora
Sto iniziando a sanguinare
È ora di prendersi cura di me
Infine
Giochiamo alla grande
Va tutto bene
E nessun testo
Significa niente combattimenti
Senza carburante
Non c'è fuoco
Si brucia
Chiamiamo bugiardo
E non mi manca
Non mi manca quella parte
Non mi manca quella parte
Giochiamo alla grande
Va tutto bene
E nessun testo
Significa niente combattimenti
Senza carburante
Non c'è fuoco
Si brucia
Chiamiamo bugiardo
E non mi manca
Non mi manca quella parte
Non mi manca quella parte
Giochiamo alla grande
Va tutto bene
E nessun testo
Significa niente combattimenti
Senza carburante
Non c'è fuoco
Si brucia
Chiamiamo bugiardo
E non mi manca
Non mi manca quella parte
Non mi manca quella parte
(Testi dalla versione originale di «Cool» di Linney)