Traduzione del testo della canzone That Night - Linney

That Night (originale)

I remember that night we left the world behind
We slipped into the trees, until they touched the sky
I left my heart up on the dashboard when we arrived
That night
I remember that first touch, I was terrified
We were falling in love, my heart electrified
Like a million little stars dance just to collide
That night
Why the hell would I sleep, when there is a better dream, standing there in
front of me?
With every breath and every move, we watch the sun replace the moon
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Night, night, night, night
Our shadows speak in silence as they intertwine
We’ll race into the woods, unsure of what we’ll find
I’ll follow your lead & you’ll follow mine tonight
You’re chasing every step, we run like it’s a riot
To the water where the world waits
And in we dive to shatter the sky
So why the hell would I sleep, when there is a better dream, standing there in
front of me?
With every breath and every move, we watch the sun replace the moon
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Like a record on repeat
Like a scene from a movie
Just gets better and better
Let’s live that night forever
That night forever
That night, stop time
Let’s rewind, do it all over
Your hand fits mine
Pull me just a little closer
Just to touch you
Just to feel your skin
Just to kiss you again and again
Take me back to that night
Again and again
Again and again
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again (That night)
Again and again, again, again, again, again
I remember that night we left the world behind

(traduzione)

Ricordo quella notte in cui lasciammo il mondo alle spalle
Siamo scivolati tra gli alberi, finché non hanno toccato il cielo
Ho lasciato il cuore sulla dashboard quando siamo arrivati
Quella notte
Ricordo quel primo tocco, ero terrorizzato
Ci stavamo innamorando, il mio cuore era elettrizzato
Come un milione di piccole stelle ballano solo per scontrarsi
Quella notte
Perché diavolo dovrei dormire, quando c'è un sogno migliore, in piedi lì dentro
di fronte a me?
Con ogni respiro e ogni movimento, guardiamo il sole sostituire la luna
Quella notte, ferma il tempo
Riavvolgiamo, riprendi tutto
La tua mano si adatta alla mia
Avvicinami solo un po'
Solo per toccarti
Solo per sentire la tua pelle
Solo per baciarti ancora e ancora
Riportami a quella notte
Notte, notte, notte, notte
Le nostre ombre parlano in silenzio mentre si intrecciano
Correremo nei boschi, incerti su cosa troveremo
Seguirò il tuo esempio e tu seguirai il mio stasera
Stai inseguendo ogni passo, corriamo come se fosse una rivolta
All'acqua dove il mondo aspetta
E dentro ci tuffiamo per frantumare il cielo
Allora perché diavolo dovrei dormire, quando c'è un sogno migliore, in piedi lì dentro
di fronte a me?
Con ogni respiro e ogni movimento, guardiamo il sole sostituire la luna
Quella notte, ferma il tempo
Riavvolgiamo, riprendi tutto
La tua mano si adatta alla mia
Avvicinami solo un po'
Solo per toccarti
Solo per sentire la tua pelle
Solo per baciarti ancora e ancora
Riportami a quella notte
Come un record in ripetizione
Come una scena di un film
Diventa sempre meglio
Viviamo quella notte per sempre
Quella notte per sempre
Quella notte, ferma il tempo
Riavvolgiamo, riprendi tutto
La tua mano si adatta alla mia
Avvicinami solo un po'
Solo per toccarti
Solo per sentire la tua pelle
Solo per baciarti ancora e ancora
Riportami a quella notte
Ancora e ancora
Ancora e ancora
Ancora e ancora (quella notte)
Ancora e ancora (quella notte)
Ancora e ancora (quella notte)
Ancora e ancora (quella notte)
Ancora e ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Ricordo quella notte in cui lasciammo il mondo alle spalle