Traduzione del testo della canzone I'd Rather Burn - Linney

I'd Rather Burn (originale)

oh, I guess that you thought I’d be happy to have you back
you must think that you’re cute coming out of a magic act
but you got nothing to sell and I’m not under your spell I’m well so here just
so we’re clear
baby, I’d rather burn (baby I’d rather burn)
before I’d have you return (have you return)
You can fall to your knees (you can fall to your knees)
begging crying but please (crying but please)
leave your flowers at the door I can’t take any more
I’m so bored by sorries so here in case you misheard
baby i’d rather burn
you can talk all you want but your words don’t mean anything
I was broken apart now I don’t bow to any king
cause i’m a powerful queen and I mean to be heard my word is here
and just so we’re clear
baby I’d rather burn (oo) oh I’d rather burn (ah)
I just need you to hear so Ima try to be clear
baby I’d rather
I used to be broken down then I found I don’t need to please you so here just
so we’re clear.

I'd Rather Burn (traduzione)

oh, immagino che tu abbia pensato che sarei stato felice di riaverti
devi pensare di essere carino quando esci da un atto magico
ma non hai niente da vendere e io non sono sotto il tuo incantesimo, sto bene, quindi qui solo
quindi siamo chiari
piccola, preferirei bruciare (piccola preferirei bruciare)
prima che io ti faccia tornare (fai tornare)
Puoi cadere in ginocchio (puoi cadere in ginocchio)
implorando piangendo ma per favore (piangendo ma per favore)
lascia i tuoi fiori alla porta non ne posso più
Sono così annoiato dalle scuse, quindi qui nel caso tu abbia capito male
piccola, preferirei bruciare
puoi parlare quanto vuoi ma le tue parole non significano nulla
Ero a pezzi ora non mi inchino a nessun re
perché sono una potente regina e voglio essere ascoltato, la mia parola è qui
e solo così siamo chiari
piccola, preferirei bruciare (oo) oh preferirei bruciare (ah)
Ho solo bisogno che tu senta, quindi cercherò di essere chiaro
piccola, preferirei
Prima ero a pezzi, poi ho scoperto che non avevo bisogno di farti piacere, quindi qui solo
quindi siamo chiari.