Traduzione del testo della canzone Blaze Up - Lion D

Blaze Up (originale)

Seh we ah go blaze up the ganja
I and I a load up the chalwa
Police a come wid jeep and tanker
But we naw go run (no we naw go run)
I and I a blaze up the ganja
Seh we ah go load up the chalwa
Babylon no love fi see rasta
But we naw go run (no we naw go run)
And mi seh here come the officer
Oh what a drama, him mussi smell the aroma
Right round the corner
Some bwoy no like the scent of good marijuana
We plant it pon the hills we grow it inna we farm ah
We blaze the high grade like president Obama
Seh mi love mi weed like how mi love mi mama
But King Selassie-I yuh know a him a the father
So all rasta man nuh stop wave up the banner
Tell dem man a rasta, man a real entertainer
Mi nuh want no chemical, gimme mi sweet sensimilla
Mi build it up fat, mi roll it inna the paper
Mi nuh waan no Pagan come get to mi nerves yah
Say I don’t want nothing to bother me
I’ve defeated all my enemies
So I just wanna be stress free
Officer don’t think about arresting me
I don’t want nothing to bother me
Cause I and I should live just like a king
So I just wanna be stress free
Free from all police brutality

Blaze Up (traduzione)

Seh, ah, andiamo a bruciare la ganja
Io e io carichiamo il chalwa
La polizia arriva con una jeep e un'autocisterna
Ma andiamo a correre (no a correre)
Io e io diffondiamo la ganja
Seh, ah, andiamo a caricare il chalwa
Babylon no love fi see rasta
Ma andiamo a correre (no a correre)
E mi seh ecco che arriva l'ufficiale
Oh che dramma, lui mussi sente l'odore dell'aroma
Proprio dietro l'angolo
Alcuni bwoy no come il profumo di buona marijuana
Lo piantiamo sulle colline, lo coltiviamo e coltiviamo ah
Diamo fuoco all'alto grado come il presidente Obama
Seh mi love mi weed like how mi love mi mama
Ma re Selassie, io lo conosco e il padre
Quindi tutti i rasta man nuh stop sventolano lo striscione
Dì a dem man un rasta, amico un vero intrattenitore
Mi nuh non voglio chimica, dammi mi dolce sensimilla
Lo ingrasso, lo arrotolo nella carta
Mi nuh waan no Pagan, vieni a mi nerve, yah
Dì che non voglio che nulla mi disturbi
Ho sconfitto tutti i miei nemici
Quindi voglio solo essere senza stress
L'agente non pensa di arrestarmi
Non voglio che niente mi disturbi
Perché io e io dovremmo vivere proprio come un re
Quindi voglio solo essere senza stress
Libero da ogni brutalità della polizia