Traduzione del testo della canzone Ruff Inna Town - Lion D

Ruff Inna Town (originale)

Bangarang.
Babylon Ah Big Bangarang.
(1rst verse)
.dung inna town weh dawg ah nyam dawg.
hey bwoy, yuh cyaa be soft.
yuh mossi badda than bad.
some man ah lack him turf, dat ah di gangsta spot.
this is what I see, not just a gangsta chat.!!
.Italy me live but Africa ah mi motherland,
me know sufferation, me is a sufferin' man.
poverty ah poverty, nuh watch no nation.
everyone have a story, this yah ah my version.
(2nd verse)
.man ah no snake an no viper,
dung inna town me haffi fight fe survival,
me nuh beg friend 'caw every man is a rival,
somadem ah hypocrite an some ah backbiter.
.and there is one thing me know from me ah likkle juvenile,
bigga headz a government corrup and too lie,
me waan mi range rover an mi jacket an tie.
all me axe fah is just a likkle bly.
(3rd verse)
.you must be strong and do your best just to stay alive,
becaw the system mouth deep like a crocodile,
dung inna town di shotta dem ah multiply,
police and soldier dem ah add to the cryin'.!
.juvenile, yuh haffi strong like tyson.
youth dem ah the grassroot, babylon ah gramazon.
some ah pray inna church an ah fast like ramadan,
but prayers cyaa stop dem politician yah.

Ruff Inna Town (traduzione)

Bangarang.
Babylon Ah Big Bangarang.
(1° versetto)
.dung inna town weh dawg ah nyam dawg.
hey bwoy, yuh cyaa sii morbido.
yuh mossi badda che male.
qualche uomo ah manca di lui tappeto erboso, dat ah di gangsta spot.
questo è ciò che vedo, non solo una chat di gangsta.!!
.Italia io vivo ma Africa ah mi patria,
io conosco la sofferenza, io sono un uomo che soffre.
povertà ah povertà, nuh guarda nessuna nazione.
tutti hanno una storia, questa sì ah la mia versione.
(2° versetto)
.man ah no serpente una no vipera,
sterco inna town me haffi combatti fe sopravvivenza,
me nuh prego amico 'caw ogni uomo è un rivale,
somadem ah ipocrita e un qualche ah calunniatore.
.e c'è una cosa che so da me ah likkle giovanile,
bigga headz un governo corrotto e anche bugiardo,
me waan mi range rover una mi giacca e cravatta.
tutto me axe fah è solo un likkle bly.
(3a strofa)
.devi essere forte e fare del tuo meglio solo per rimanere in vita,
perché la bocca del sistema è profonda come un coccodrillo,
sterco inna town di shotta dem ah moltiplicare,
la polizia e il soldato dem ah si aggiungono al pianto.!
.giovanile, yuh haffi forte come Tyson.
gioventù dem ah la base, babilonese ah gramazon.
alcuni ah pregano nella chiesa e digiunano come il ramadan,
ma le preghiere cyaa stop dem politico yah.