Traduzione del testo della canzone The Day the Earth Caught Fire - Lion's Share

The Day the Earth Caught Fire (originale)

The day the earth caught fire we stood
Outside the world was laughing and
In the city square they cast umbrellas
To the sky the sun above my head
Was burning greedy red the horns began
To blow «three cheers for jericho»
The first evacuee i was headed
For the sea, i saw them the roadside refugees
The boys with bloody knees who waved
Abandoned cars that lay too tired
To drive away «a world in flames today»
Was all the papers had to say
Run for your life the earth’s caught fire
Run for your life the earth’s caught fire
Run run run run for your life the earth’s
On fire run for your life the earth’s
On fire run run run
The streetcar prophet said «you thought
That god was dead-i warned you» the sinners
And the saved they fell down to their knees
And prayed believers held their breath
And stoned a witch to death the leaders
And the led said «blow the bloody reds away!»
Run for your life the earth’s caught fire
Run for your life the earth’s caught fire
Run run run run for your life
The earth’s on fire run for your life
The earth’s on fire run run run

The Day the Earth Caught Fire (traduzione)

Il giorno in cui la terra ha preso fuoco ci siamo fermati
Fuori il mondo rideva e
Nella piazza della città lanciavano ombrelli
Al cielo il sole sopra la mia testa
Stava bruciando un rosso avido, iniziarono le corna
Per soffiare «tre evviva per jericho»
Il primo sfollato a cui ero diretto
Per il mare li ho visti i profughi lungo la strada
I ragazzi con le ginocchia insanguinate che salutavano
Auto abbandonate che giacciono troppo stanche
Per scacciare «un mondo in fiamme oggi»
Era tutto quello che i giornali avevano da dire
Corri per la tua vita, la terra ha preso fuoco
Corri per la tua vita, la terra ha preso fuoco
corri corri corri corri per la tua vita quella della terra
In fuoco corri per la tua vita quella della terra
In corsa al fuoco corri
Il profeta del tram disse «hai pensato
Quel dio era morto, vi avevo avvertito», i peccatori
E i salvati caddero in ginocchio
E pregavano i credenti trattenevano il respiro
E ha lapidato una strega a morte i capi
E il led ha detto «spazza via i dannati rossi!»
Corri per la tua vita, la terra ha preso fuoco
Corri per la tua vita, la terra ha preso fuoco
corri corri corri corri per la tua vita
La terra è in fiamme per salvarti la vita
La terra è in fiamme corri corri corri