Traduzione del testo della canzone Dreams - Lioness

Dreams (originale)

Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Shaasiku weitala
Yeye yeye
Look at me
Look where I came from
I was the goat from the get go
I cannot sign any labels
You get what you give and you take more
Saying they got me where they wanted me
I’m just thinking they’re out of their minds
I been a vibe, I’m a vibe
That’s something that they don’t like
Been through the most
Been through the drought and the storm
I been through it all
I ain’t for jokes
I have proven, I am more relevant than the rest of these folks
Remember the name, remember the throne
That is mine for the take
Remember the date
Remember the feature got it costing
Busting out my plastic just for a couple of k
Ayy
Pre chorus:
I’m feeling like they trying to get me down down no way
I been on my hustle, I’m on the grind grind grind all day
They feeling the kid ever since way way way way way
Over here we safe
Ahawe itamdulunge
Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Mara nena shi ndapita
O kingdom ondeimona
Ondjokonona ondeishanga
No nakwiiwa oyoopala
O low esteem ondeyi thanga
Yeye yeye
Realize realize
I’m elevated with the lines
20:20 with the time
I’m going way way way up
Realize realize
I’m elevated with the lines
20:20 with the time
I’m going way way way up
Way up, been up
Seen the struggle, man I been tough
Lost my mum that was tragic
Then I picked a couple of habits
Lost my friends to the madness
Nearly lost my man to the ratchets
See me bouncing back
I’m a classic
Out of my time that’s a bracket
Pre chorus:
I’m feeling like they trying to get me down down no way
I been on my hustle, I’m on the grind grind grind all day
They feeling the kid ever since way way way way way
Over here we safe
Ahawe itamdulunge
Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Mara nena shi ndapita
O kingdom ondeimona
Ondjokonona ondeishanga
No nakwiiwa oyoopala
O low esteem ondeyi thanga
Yeye yeye

(traduzione)

Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Shaasiku weitala
Sì, sì
Guardami
Guarda da dove vengo
Ero la capra fin dall'inizio
Non riesco a firmare alcuna etichetta
Ottieni quello che dai e prendi di più
Dicendo che mi hanno portato dove mi volevano
Sto solo pensando che siano fuori di testa
Sono stato un'atmosfera, sono un'atmosfera
È qualcosa che non gli piace
Ne ho passate di più
Ho attraversato la siccità e la tempesta
Ho passato tutto
Non sono per gli scherzi
Ho dimostrato di essere più rilevante del resto di queste persone
Ricorda il nome, ricorda il trono
Questo è mio per la presa
Ricorda la data
Ricorda che la funzionalità ha i costi
Tirare fuori la mia plastica solo per un paio di k
Ayy
Pre ritornello:
Mi sento come se stessero cercando di abbattermi in nessun modo
Sono stato nel mio trambusto, sono in giro tutto il giorno
Sentono il bambino da sempre
Qui siamo al sicuro
Ahawe itamdulunge
Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Mara nena shi ndapita
O regno ondeimona
Ondjokonona ondeishanga
No nakwiiwa oyoopala
O bassa stima ondeyi thanga
Sì, sì
Realizza realizza
Sono elevato con le linee
20:20 con il tempo
Sto andando molto in alto
Realizza realizza
Sono elevato con le linee
20:20 con il tempo
Sto andando molto in alto
In alto, sono stato in alto
Vista la lotta, amico, sono stato un duro
Perdere mia madre è stato tragico
Poi ho scelto un paio di abitudini
Ho perso i miei amici nella follia
Ho quasi perso il mio uomo a causa dei cricchetti
Guardami tornare indietro
Sono un classico
Fuori dal mio tempo è una parentesi
Pre ritornello:
Mi sento come se stessero cercando di abbattermi in nessun modo
Sono stato nel mio trambusto, sono in giro tutto il giorno
Sentono il bambino da sempre
Qui siamo al sicuro
Ahawe itamdulunge
Kashipu ku lala ondjodhi
Shaasiku weitala
Mara nena shi ndapita
O regno ondeimona
Ondjokonona ondeishanga
No nakwiiwa oyoopala
O bassa stima ondeyi thanga
Sì, sì