Traduzione del testo della canzone Call Me - Lioness, Space

Call Me (originale)

I won’t let you fall
I’ll always be here when you call
I won’t let you fall
I’ll always be here when you call
Just call me
Curtains drawn
Phone buzzing
Friends check up on you but they get nothing
Fighting back the tears and the hurt and the pain what it’s worth you got
spirit you just keep fighting
Scars on your forearm but you smiling out in public they don’t know what you
got going on
Tears soak your bedsheets
Scared you get judged if you dare speak
So you keep it all to yourself
Thinking you should deal with the cards that were dealt
Thinking
Overthinking
Listening to the demons they are preaching
Crazy how you feel so alone
You feel it in your chest in your bones
You feel you ain’t special cause story has been told
But remember everyday when you feeling low you sing this song
I won’t let you fall
I’ll always be here when you call
I won’t let you fall
I’ll always be here when you call (yeah yeah yeah)
Just call me
I’ve seen disappointments
Taught myself they can’t fuck with my emotions
I’ve learnt you can’t trust any mortals
I had to speak to God and keep my morals
Time again they dishing out meds
I was reckless I was running from the feds
Starved my mental while I forced fed my flesh
Neglected friends family took the dent
What’s the reason
All my actions out of anger and never out of reason
Because I let the weeds grow through seasons
I didn’t know I needed all this healing
Believe me when I tell you
Know your value
Know that it don’t take anyone but yourself to
Remember you can make out it here though the journey might be long
But remember any day you feeling low you sing this song
I won’t let you fall
I’ll always be here when you call
I won’t let you fall
I’ll always be here when you call (yeah yeah yeah)
Just call me
Remember to keep moving
Anytime you feel alone
Remember that
Just call me

(traduzione)

Non ti lascerò cadere
Sarò sempre qui quando chiamerai
Non ti lascerò cadere
Sarò sempre qui quando chiamerai
Chiamami
Tende tirate
Telefono che ronza
Gli amici ti controllano ma non ottengono nulla
Combattendo le lacrime, il dolore e il dolore, quello che vale hai
spirito che continui a combattere
Cicatrici sull'avambraccio ma sorridi in pubblico non sanno cosa sei
andato avanti
Le lacrime bagnano le lenzuola
Hai paura di essere giudicato se hai il coraggio di parlare
Quindi tieni tutto per te
Pensando che dovresti occuparti delle carte che sono state distribuite
Pensiero
Troppi pensieri
Ascoltando i demoni che stanno predicando
È pazzesco come ti senti così solo
Lo senti nel petto nelle ossa
Senti di non essere una causa speciale che è stata raccontata
Ma ricorda ogni giorno, quando ti senti giù di morale, canti questa canzone
Non ti lascerò cadere
Sarò sempre qui quando chiamerai
Non ti lascerò cadere
Sarò sempre qui quando chiamerai (yeah yeah yeah)
Chiamami
Ho visto delusioni
Mi sono insegnato che non possono fottere con le mie emozioni
Ho imparato che non puoi fidarti di nessun mortale
Dovevo parlare con Dio e mantenere la mia morale
Ancora una volta distribuiscono medicine
Ero sconsiderato, stavo scappando dai federali
Ho affamato la mia mente mentre alimentavo forzatamente la mia carne
La famiglia degli amici trascurati ha preso l'ammaccatura
Per quale motivo
Tutte le mie azioni per rabbia e mai per ragione
Perché lascio crescere le erbacce durante le stagioni
Non sapevo di aver bisogno di tutta questa guarigione
Credimi quando te lo dico
Conosci il tuo valore
Sappi che non ci vuole nessuno tranne te stesso
Ricorda che puoi distinguerlo qui anche se il viaggio potrebbe essere lungo
Ma ricorda che ogni giorno in cui ti senti giù canti questa canzone
Non ti lascerò cadere
Sarò sempre qui quando chiamerai
Non ti lascerò cadere
Sarò sempre qui quando chiamerai (yeah yeah yeah)
Chiamami
Ricordati di continuare a muoverti
Ogni volta che ti senti solo
Ricordati che
Chiamami