Traduzione del testo della canzone Pretty Little Thing - will.i.am, Lady Leshurr, Lioness

Pretty Little Thing (originale)

Ya, UK in this bitch
[Chorus: will.i.am &
Lioness
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Yeah
Pretty little thing
Pretty little thing
Nah, I’m not a pretty little thing, I’m a problem
Run through your city with my team, that’s a squad' dem
Man movin' nitty when I ring, how I got them
Yeah, sell a dream, then we drop them, uh
Bodysuit, low cut (Low, low, low)
Dark skin, likkle highlight, glow up
You know my ting, living life, I show stop
So now they wan' follow me like it’s tow truck
But, no sir
Realist, half of these guys don’t know what p’s is
Believe that every day you’ll catch me rolling with 2K up on my chest
Babe, I mean it (I mean it), and
I don’t mean the game but you can check, mate
See it?
I know you did
There’s no limit to where I go with it, I’m owning it
So I leave 'em more crossed than my rosary
Could only be, they’re opposing me
Because they’re supposed to be
Levels but they can’t get close to me
It’s all over B
[Chorus: will.i.am &
Ms Banks
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing (
Ay
She a pretty little thing (
Uh
Pretty little thing
They be coming for the kid, cah they got a vendetta
Don’t even sweat her
MB, I do it better
Hitters say I’m too cold, like I’m under the weather
In some Nikes, but you can’t even check her (Uh-uh)
They be talkin' out of place, need to stay in your place
And out my face, when you know you ain’t setting pace
In the jungle, never move with a rat or a snake
Original taste, let the others copy and paste
Cah, I do my thing, I do my ting, I get it in
Hella talk, where you at?
Drop a pin
Big stacks brudda I don’t do thin
Bust it down, Thotiana, make it bling
Rollin' with some real shooters, you ain’t messin' with him
Playin' with me, you don’t know what kind of trouble you’re in
Real bad chick, pretty little thing
Money callin' only time I hear the phone ring
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Me on my pretty little ting, which your man said
He wan' a bit of discipline?
Take your chances
Know seh the flows lit, like a lantern
And I still represent the Brum accent, trust me
Face pretty, that’s because I said so
Chocolate skin, body look like cocoa
Unnu know me love me body and yes, it’s natural
Me don’t haffi wear tight up dress for it to show, stop
Take out the guitar and leave the drums playin'
Came back like I forgot, setting them halfways
Went to the motherland, I went safari
Kenya, Côte d’Ivoire, seeing the monkeys
Live a little, you’ve got a vendetta
All of these gyal has got an agenda
Closin' 'em down just like an umbrella
And you know say me badder than them, ya, ya, ya
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
She a pretty little thing
Pretty little thing
Pretty little thing

(traduzione)

Ya, Regno Unito in questa cagna
[Ritornello: will.i.am &
Leonessa
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
Bella piccola cosa
Bella piccola cosa
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
Sì
Bella piccola cosa
Bella piccola cosa
No, non sono una piccola cosa, sono un problema
Corri per la tua città con la mia squadra, questa è una squadra
L'uomo si muove bene quando suono, come li ho presi
Sì, vendi un sogno, poi lo lasciamo cadere, uh
Body, taglio basso (Basso, basso, basso)
Pelle scura, colpi di sole, luminescente
Tu conosci la mia vita, vivo, mi fermo
Quindi ora vogliono seguirmi come se fosse un carro attrezzi
Ma no signore
Realista, metà di questi ragazzi non sa cosa siano le p
Credi che ogni giorno mi vedrai rotolare con 2K sul petto
Tesoro, lo intendo (lo intendo) e
Non intendo il gioco, ma puoi controllare, amico
Guardalo?
So che l'hai fatto
Non c'è limite a dove vado con esso, ne sono il proprietario
Quindi li lascio più incrociati del mio rosario
Potrebbe essere solo, si stanno opponendo a me
Perché dovrebbero essere
Livelli ma non possono avvicinarsi a me
È tutto finito B
[Ritornello: will.i.am &
Signora Banche
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
Bella piccola cosa
Bella piccola cosa
È una cosa piuttosto piccola
È una piccola cosa (
Ay
È una piccola cosa (
Ehm
Bella piccola cosa
Stanno venendo per il ragazzo, perché hanno una vendetta
Non farla nemmeno sudare
MB, lo faccio meglio
I battitori dicono che ho troppo freddo, come se fossi sotto il tempo
In alcune Nike, ma non puoi nemmeno controllarla (Uh-uh)
Stanno parlando fuori posto, devono stare al tuo posto
E fuori dalla mia faccia, quando sai che non stai impostando il ritmo
Nella giungla, non muoverti mai con un topo o un serpente
Gusto originale, lascia che gli altri copi e incolli
Cah, faccio le mie cose, faccio le mie cose, le faccio entrare
Ciao chiacchiere, dove sei?
Lascia uno spillo
Big stacks brudda non lo faccio magro
Abbattilo, Thotiana, fallo sfarzoso
Rotolando con dei veri tiratori, non stai scherzando con lui
Giocando con me, non sai in che tipo di problemi ti trovi
Pulcino davvero cattivo, piccola cosa carina
Soldi che chiamano solo quando sento squillare il telefono
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
Bella piccola cosa
Bella piccola cosa
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
Me on mia bella piccola cosa, che ha detto il tuo uomo
Vuole un po' di disciplina?
Cogli le tue possibilità
Conosci i flussi accesi, come una lanterna
E rappresento ancora l'accento di Brum, fidati
Faccia bella, è perché l'ho detto
Pelle di cioccolato, il corpo sembra cacao
Unnu sa che mi amo corpo e sì, è naturale
Io non indosso un vestito attillato per mostrarlo, basta
Tira fuori la chitarra e lascia che la batteria suoni
Sono tornato come se avessi dimenticato, mettendoli a metà
Sono andato in madrepatria, ho fatto un safari
Kenya, Costa d'Avorio, vedendo le scimmie
Vivi un po', hai una vendetta
Tutti questi ragazzi hanno un ordine del giorno
Chiudendoli proprio come un ombrello
E sai dirmi più cattivo di loro, ya, ya, ya
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
Bella piccola cosa
Bella piccola cosa
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
È una cosa piuttosto piccola
Bella piccola cosa
Bella piccola cosa