Traduzione del testo della canzone Let Go Sometimes - Lira

Let Go Sometimes (originale)

Padiya Padidada ooh ooh ooh
Padiya Padidada
All we seem to do is break each other down
Thought I was your queen but you take away my crown
I’d love to see you smile but you’d rather see me frown
You make me hate myself for loving you so much
Especially when you hurt me so much
The words you say cut through my heart
Like daggers flying from your mouth
You make me bleed way too much
I hate that I care for you so much
You protect me way too much
You need to let go a little sometimes
Give me some room to breath sometimes
To really love someone
Is to love them as they are
And to keep that love
Means you have to free that love
You make me cry sometimes
You break my spirit most times
And out of my bleeding heart
I say things to hurt your pride
I know you unhappy my love
But you won’t come out and say it one night
You rather be unhappy here by my side
Than see me by someone else’s side
Such a foolish love
That we hurt each other so much
You say I don’t understand you much
We break down in the language we speak at times
We argue semantics way too much
Too proud to say we sorry at times
You make me cry too much
And it’s so so much
To really love someone
Is to love them as they are
And to keep that love
Means you have to free that love

(traduzione)

Padiya Padidada ooh ooh ooh
Padiya Padidada
Tutto ciò che sembra fare è distruggerci a vicenda
Pensavo di essere la tua regina, ma mi hai portato via la corona
Mi piacerebbe vederti sorridere, ma preferiresti vedermi accigliato
Mi fai odiare me stesso per amarti così tanto
Soprattutto quando mi hai ferito così tanto
Le parole che dici mi hanno attraversato il cuore
Come pugnali che volano dalla tua bocca
Mi fai sanguinare troppo
Odio il fatto di volerti così tanto bene
Mi proteggi troppo
A volte devi lasciarti andare un po'
Dammi un po' di spazio per respirare a volte
Amare davvero qualcuno
È amarli come sono
E per mantenere quell'amore
Significa che devi liberare quell'amore
Mi fai piangere a volte
Tu spezzi il mio spirito la maggior parte delle volte
E dal mio cuore sanguinante
Dico cose per ferire il tuo orgoglio
So che sei infelice amore mio
Ma non uscirai a dirlo una notte
Preferisci essere infelice qui al mio fianco
Che vedermi al lato di qualcun altro
Un amore così sciocco
Che ci siamo fatti male a vicenda così tanto
Dici che non ti capisco molto
Analizziamo la lingua che parliamo a volte
Discutiamo troppo sulla semantica
Troppo orgogliosi per dire che a volte ci scusiamo
Mi fai piangere troppo
Ed è così tanto
Amare davvero qualcuno
È amarli come sono
E per mantenere quell'amore
Significa che devi liberare quell'amore