| To jest L.I.R.O.Y., W.Y.P. | Sono L.I.R.O.Y., W.Y.P. |
| 3
| 3
|
| Po dziesięciu latach znowu cię rozpieprzy
| Dopo dieci anni, ti rovinerà di nuovo
|
| Kielecki hip-hop tak jak Projekt Hamas
| Hip-hop di Kielce, proprio come Project Hamas
|
| Nie ma możliwości żeby zabić ten hałas
| Non c'è modo di uccidere questo rumore
|
| Tak, ja reprezentuję Kielce
| Sì, rappresento Kielce
|
| Środkowe palce hejterom w podzięce
| Dito medio per gli haters in ringraziamento
|
| Słuchaj dzieciaku to jest właśnie stara szkoła
| Ascolta ragazzo, questa è vecchia scuola
|
| To znowu napierdala w blokach dookoła
| È di nuovo a pezzi intorno ad esso
|
| Ja robię to tak, L to mój znak
| Lo faccio così, L è il mio segno
|
| Robię to już ponad dwadzieścia lat
| Lo faccio da più di vent'anni
|
| Tak, znasz mnie, właśnie, znowu w radiu masz mnie
| Sì, mi conosci, vero, mi hai di nuovo alla radio
|
| Zapierdalam ostro na FM paśmie
| Sono fottutamente duro con la banda FM
|
| Niezły kawał skurwysyna
| Bel pezzo di figlio di puttana
|
| Kielecka platyna z Pocieszki chłopaczyna
| Kielce platino dal fidanzato di Pocieszka
|
| Płyt pół tuzina, cały sort prima
| Una mezza dozzina di dischi, tutti ordinati prima
|
| Wchodzi w twoje uszy tak jak w żyły efedryna
| Entra nelle tue orecchie proprio come le vene di efedrina
|
| Teraz tak to robimy, razem
| È così che lo facciamo ora, insieme
|
| Właśnie tak to robimy, razem
| È così che lo facciamo insieme
|
| Kielce, mamy tu swoją starą bazę
| Kielce, abbiamo la nostra vecchia base qui
|
| To jest rap, a robimy to tak
| Questo è rap e lo facciamo così
|
| Stara data jak na rapa
| Vecchio appuntamento per il rap
|
| Stara szkoła ma już swoje lata
| La vecchia scuola sta invecchiando
|
| Brudne południe, nie potrzebna tu mapa
| Sporco sud, nessuna mappa necessaria qui
|
| James Brown by powiedział - wiesz co?
| James Brown direbbe: sai una cosa?
|
| Jego muzyka nauczyła mnie fanka
| La sua musica mi ha reso un fan
|
| Jest dobra jak zimnego piwa szklanka
| È buono come un bicchiere di birra fredda
|
| Raz, dwa, trzy, wyliczanka
| Uno, due, tre, contando fuori
|
| Kilka dobrych płyt, nie pal Janka
| Alcuni buoni dischi, non fumate Janek
|
| Mocny, wściekły bit, włącz granie
| Ritmo forte e furioso, suonalo
|
| Piwo, jaranie, panowie i panie
| Birra, bevitori, signori e signore
|
| Kręcą już bale, jest przewspaniale
| Stanno già facendo le palle, è meraviglioso
|
| DJ ma płyty, ciekawe czy ma talent
| DJ ha i CD, mi chiedo se ha talento
|
| Prawdziwi b-boy'e co kochają swój taniec
| Veri b-boy che amano la loro danza
|
| I ci, których sztuka utrwalona jest spray’em
| E quelli la cui arte è fissata con uno spray
|
| To jest hip-hop nigdy stop
| Questo è hip-hop non si ferma mai
|
| Choć wskoczył już 2005 rok
| Anche se è già saltato nel 2005
|
| To niezły szok dla kilku niedowiarków
| Questo è un vero shock per alcuni dubbiosi
|
| Stara ekipa z centralnego parku
| Vecchio equipaggio del Central Park
|
| Tak, aha, tak, stara ekipa z centralnego parku
| Sì, aha, sì, la vecchia squadra di Central Park
|
| Teraz tak to robimy, razem
| È così che lo facciamo ora, insieme
|
| Właśnie tak to robimy, razem
| È così che lo facciamo insieme
|
| Kielce, mamy tu swoją starą bazę
| Kielce, abbiamo la nostra vecchia base qui
|
| To jest rap, a robimy to tak
| Questo è rap e lo facciamo così
|
| LWWL szlachetny metal
| metallo prezioso LWWL
|
| Na szyjach Projekt Hamas vendetta
| Design Hamas Vendetta sui colli
|
| Wszystko zbudowane na fundamentach
| Tutto costruito sulle fondamenta
|
| Starej szkoły rapu reprezentant
| Rappresentante rap della vecchia scuola
|
| To B do R do X, tu jestem
| Va dalla B alla R alla X, eccomi qui
|
| W mieście chaosu, hardcore’u i przestępstw
| In una città di caos, hardcore e criminalità
|
| Dobrze pamiętam co było przedtem
| Ricordo bene cosa è successo prima
|
| A to co jest teraz dla mnie jest święte
| E ciò che è sacro per me ora
|
| Matka nauczyła mnie żeby wierzyć
| La mamma mi ha insegnato a credere
|
| Ulica żeby przeżyć, hajs żeby się dzielić
| Strada per sopravvivere, denaro da condividere
|
| Od starej szkoły do nowych czasów
| Dalla vecchia scuola ai nuovi tempi
|
| Widząc zarobasów, obserwując biznes
| Vedere i guadagni, guardare gli affari
|
| Ktoś mówił, że rap jest dla dzieciaków
| Qualcuno ha detto che il rap era per bambini
|
| To teraz powiem, że dzieciaki są dla rapu
| Ora lasciatemi dire che i bambini sono per il rap
|
| W.Y.P. | W.Y.P. |
| 3, temat odświeżam
| 3, aggiorna l'argomento
|
| Leszczy namierzam, na nagrywkę podjeżdżam
| Lo rintraccio, mi avvicino alla registrazione
|
| W połowie lat dziesiątych
| A metà dieci
|
| Po dziesięciu latach rap znowu nas łączy
| Dopo dieci anni, il rap ci riporta insieme
|
| Ta historia jeszcze się nie kończy
| Questa storia non è ancora finita
|
| Miej dylemat, to tyle na ten temat
| Avere un dilemma, questo è tutto
|
| Każdy sukinsyn chciałby dowodów
| Ogni figlio di puttana vorrebbe delle prove
|
| Myślisz, że robię ten rap bez powodów?
| Pensi che stia facendo questo rap senza motivo?
|
| Odcinam się, nie wącham twojego smrodu
| Mi sono interrotto, non sento l'odore della tua puzza
|
| Rozpływam w mieście jak kostka lodu
| Mi sciolgo in città come un cubetto di ghiaccio
|
| Teraz tak to robimy, razem
| È così che lo facciamo ora, insieme
|
| Właśnie tak to robimy, razem
| È così che lo facciamo insieme
|
| Kielce, mamy tu swoją starą bazę
| Kielce, abbiamo la nostra vecchia base qui
|
| To jest rap, a robimy to tak | Questo è rap e lo facciamo così |