Traduzione del testo della canzone W biegu - Liroy

W biegu (originale)

Tyle musisz przejść, wiedzieć co naprawde ważne
Jesteś tym, kim chcesz
Nikt nie da Ci jeszcze jednej szansy
(Liroy)
Każdy dzień ucieka jak w filmie, uciekają miesiące jak chwile
Lata lecą, a ja ciągle tkwię tu, jak wskazówka zegara jestem ciągle w biegu
Ciągle stawiam sobie nowe cele a wiem, ze stać mnie na wiele
Co dzień zdobywam kolejne dwa metry, kolejne dwa metry wyścigu do mety
Każdy, pewnie każdy tak ma, myślę każdy biegnie tak samo jak ja
Każdy pewnie bije się z ta myślą, jechać dalej czy teraz właśnie wysiąść…
Znowu telefon kolejne spotkanie, myślę,że tak pewnie już zostanie
Nic się nie stanie w końcu każdy tak ma, każdy tak robi każdego dnia
Dalej
Biegnę dalej
Wiec tępo podkręcam tak jak podkręcam sale
Jak stoper
Chwytam sekundy, każda z tych sekund to kolejny gwoźdź do mojej trumny
I tak pędzę przed siebie każdego dnia,żeby poczuć się lepiej
Przecież każdy to zna
Tylko nie wiem, dlaczego ten każdy, to ja
Teraz każdy chce być kimś, święcić po oczach tak jak blink blinki
Robi się groteskowo, wielu chce być kimś a tak niewielu chce być sobą
Mija kolejny dzień, kolejny rok
A ja ciągle tkwię tu
Ciągle w biegu
Ja jestem — ciągle nie tu!
I wtedy wiesz ,że…
(Ania Dąbrowska)
Tyle musisz przejść
Wiedzieć co naprawdę ważne
Jesteś tym kim chcesz
Nikt nie da Ci jeszcze jednej szansy
Musisz przestać biec
Rozejrzyj się wkoło siebie
Czy masz ta jedna rzecz bez której nie da sie żyć
To miłość ratunkiem jest
To miłość ratunkiem jest
To miłość ratunkiem jest

W biegu (traduzione)

Questo è tutto ciò che devi affrontare, sapere cosa è veramente importante
Sei quello che vuoi
Nessuno ti darà una possibilità in più
(Liroy)
Ogni giorno passa come in un film, i mesi come i momenti passano
Gli anni volano e io sono ancora bloccato qui, perché la lancetta dell'orologio è costantemente in movimento
Continuo a pormi nuovi obiettivi e so che posso fare molto
Ogni giorno guadagno altri due metri, altri due metri della corsa al traguardo
Tutti, probabilmente tutti ce l'hanno, penso che tutti corrano come me
Probabilmente tutti stanno combattendo con questo pensiero, vai avanti o scendi ora ...
Un'altra chiamata, un altro incontro, penso che probabilmente rimarrà tale
Alla fine non succederà niente, tutti ce l'hanno, tutti lo fanno ogni giorno
Prossimo
Continuo a correre
Quindi alzo senza mezzi termini il modo in cui alzo le stanze
Come un cronometro
Colgo i secondi, ognuno di quei secondi è un altro chiodo nella mia bara
E così mi precipito avanti ogni giorno per sentirmi meglio
Dopotutto, lo sanno tutti
Non so perché tutti sono me
Ora tutti vogliono essere qualcuno, festeggiare negli occhi come un battito di ciglia
Diventa grottesco, molti vogliono essere qualcuno e così pochi vogliono essere se stessi
Passa un altro giorno, un altro anno
E sono ancora bloccato qui
Sempre di corsa
Io sono - ancora non qui!
E poi sai che...
(Ania Dąbrowska)
Questo è tutto ciò che devi passare
Sapere cosa è veramente importante
Sei quello che vuoi
Nessuno ti darà una possibilità in più
Devi smettere di correre
Guardati intorno
Hai quell'unica cosa senza la quale non puoi vivere
È l'amore che è la salvezza
È l'amore che è la salvezza
È l'amore che è la salvezza