Traduzione del testo della canzone Valium - Lisa Mitchell

Valium (originale)

Sometimes your love
It’s so pretty I just wanna sink in
And sometimes your heart
Well, it’s so pretty I just wanna live there
Well I wish I could bottle it up and breathe it back like Valium
And sometimes your heart it’s so pretty
I just wanna live there
So when I find a Scientist to help me
And if I meet the maker
Of all the universe
I’ll ask him why we’re here and what we’re here for
And I’ll tell them all the stories
About our little world
(Well I’ve been waiting)
(Well I’ve been waiting)
Sometimes your love is so quiet I don’t even need to speak
Sometimes your heart is so loud I can’t even hear the beat
Well I wish I could bottle it up and breathe it back like Valium
Sometimes your love is so quiet I don’t even need to speak
Well I’ll find a Scientist to help me
And if I meet the maker
Of all the universe
I’ll ask him why we’re here and what we’re here for
And I’ll tell them all the stories
About our little world
(Well I’ve been waiting)
(Oh, I’ve been waiting)
(Oh, I’ve been waiting)
(Oh, I’ve been waiting)
Well I’ll try to bottle you up
Well I’ll try to bottle you up
Well I’ll try to bottle you up and breathe you back
Like Valium

Valium (traduzione)

A volte il tuo amore
È così carino che voglio solo sprofondare
E a volte il tuo cuore
Bene, è così carino che voglio solo vivere lì
Bene, vorrei poterlo imbottigliare e respirare di nuovo come Valium
E a volte il tuo cuore è così carino
Voglio solo vivere lì
Quindi, quando trovo uno scienziato che mi aiuti
E se incontro il creatore
Di tutto l'universo
Gli chiederò perché siamo qui e per cosa siamo qui
E racconterò loro tutte le storie
Sul nostro piccolo mondo
(Beh, stavo aspettando)
(Beh, stavo aspettando)
A volte il tuo amore è così silenzioso che non ho nemmeno bisogno di parlare
A volte il tuo cuore è così forte che non riesco nemmeno a sentire il battito
Bene, vorrei poterlo imbottigliare e respirare di nuovo come Valium
A volte il tuo amore è così silenzioso che non ho nemmeno bisogno di parlare
Bene, troverò uno scienziato che mi ​​aiuti
E se incontro il creatore
Di tutto l'universo
Gli chiederò perché siamo qui e per cosa siamo qui
E racconterò loro tutte le storie
Sul nostro piccolo mondo
(Beh, stavo aspettando)
(Oh, stavo aspettando)
(Oh, stavo aspettando)
(Oh, stavo aspettando)
Bene, cercherò di imbottigliarti
Bene, cercherò di imbottigliarti
Bene, cercherò di imbottigliarti e restituirti il ​​respiro
Come il Valium