Traduzione del testo della canzone Cruel - Little Jesus

Cruel (originale)

¿Y yo qué culpa tengo de lo que te pasó de niña?
El clima es perfecto, no necesitas compañía
No tengo nada que perder
Pero creo que quisiera no tener
Problemas que te inventas solo para arruinarte el día
Un ojo a tus ojos y el otro siempre a la salida
Dije que no alcancé a entender
Pero me acuerdo de todo
Se te acaba el tiempo
Sigues esperando una señal
No va a llegar tan pronto
Víctima de mi felicidad
Estabas bien, hoy todo mal
Mal
¿Y yo qué culpa tengo de lo que te pasó de niña?
A veces solo pienso en dormir hasta el mediodía
Y si me sale todo mal
Puede que también me dé igual
Y crees que todo está mal solo porque es domingo
Yo te explico que a todos nos pasa lo mismo
Y que mañana se te va a olvidar
Pero te acuerdas de todo
Se te acaba el tiempo
Sigues esperando una señal
No va a llegar tan pronto
Víctima de mi felicidad
Estabas bien, hoy todo mal
Mal
Sigues esperando una señal
No va a llegar tan pronto
Víctima de mi felicidad
Estabas bien, hoy todo mal
Mal
Todo mal, woo-oh
Todo mal, woo-oh

Cruel (traduzione)

E cosa devo incolpare per quello che ti è successo da bambino?
Il tempo è perfetto, non hai bisogno di compagnia
Non ho niente da perdere
Ma penso che vorrei non averlo fatto
Problemi che inventi solo per rovinarti la giornata
Un occhio ai tuoi occhi e l'altro sempre all'uscita
Ho detto che non ho capito
Ma ricordo tutto
Hai esaurito il tempo
Continui ad aspettare un segno
Non arriverà così presto
vittima della mia felicità
Stavi bene, oggi è tutto sbagliato
Sbagliato
E cosa devo incolpare per quello che ti è successo da bambino?
A volte penso solo a dormire fino a mezzogiorno
E se tutto va storto
Potrei anche preoccuparmi
E pensi che sia tutto sbagliato solo perché è domenica
Vi spiego che succede la stessa cosa a tutti noi
E che domani dimenticherai
Ma tu ricordi tutto
Hai esaurito il tempo
Continui ad aspettare un segno
Non arriverà così presto
vittima della mia felicità
Stavi bene, oggi è tutto sbagliato
Sbagliato
Continui ad aspettare un segno
Non arriverà così presto
vittima della mia felicità
Stavi bene, oggi è tutto sbagliato
Sbagliato
Tutto sbagliato, woo-oh
Tutto sbagliato, woo-oh