Traduzione del testo della canzone TQM - Little Jesus, Elsa y Elmar, Ximena Sariñana

TQM (originale)

Úsame cuando tu estado de ánimo no esté muy bien
Llévame por todos lados y cuando estés mejor olvídame
Dile a todas tus amigas, escríbeles «jajaja»
Ahora que estás muy arriba y no sabes si pronto vas a bajar
Tuve un mal presentimiento ayer
Las nubes bajaron a ver cómo mis manos temblaron
Y mis piernas no pudieron correr
Solo te quiero para que me digas lo que ya sé de mí
Llevarte hasta la cima del universo y dejarte ahí
Solo te quiero para que me quites el sueño
Y me prestes un par de secretos
Hasta que dejen de serlo y sean la verdad
Perder el tiempo y no encontrarlo ni un momento
Porque el planeta va muy lento
Y a veces siento que me quiero bajar
Estoy tratando de ocultarlo;
que no puedo controlarlo
Me controla a mí, no me deja ver lo simple que puede ser
Todo el tiempo estoy pensando en el peor de los casos
Y a veces no me puedo contener
Dime qué debo hacer
Solo te quiero para que me digas lo que ya sé de mí
Estoy tratando de ocultarlo;
que no puedo controlarlo
Me controla a mí, no me deja ver lo simple que puede ser
Todo el tiempo estoy pensando en el peor de los casos
Y a veces no me puedo contener
Dime qué debo hacer
¿Cuántos minutos de cada año tengo que disimularlo?
Me siento en otro planeta y no sé si voy a volver

(traduzione)

Usami quando il tuo umore non è così buono
Portami ovunque e quando farai meglio dimenticami
Dillo a tutti i tuoi amici, scrivi loro "lol"
Adesso che sei in alto e non sai se scenderai presto
ieri ho avuto una brutta sensazione
Le nuvole sono scese per vedere come tremavano le mie mani
E le mie gambe non potevano correre
Voglio solo che tu mi dica quello che già so di me
Portarti in cima all'universo e lasciarti lì
Voglio solo che tu mi porti via il sonno
E prestami un paio di segreti
Finché non smettono di essere e sono la verità
Perdere tempo e non trovarlo per un momento
Perché il pianeta va molto lentamente
E a volte mi sento come se volessi scendere
Sto cercando di nasconderlo;
che non posso controllarlo
Mi controlla, non mi fa vedere quanto può essere semplice
Per tutto il tempo penso al caso peggiore
E a volte non riesco a contenermi
dimmi cosa devo fare
Voglio solo che tu mi dica quello che già so di me
Sto cercando di nasconderlo;
che non posso controllarlo
Mi controlla, non mi fa vedere quanto può essere semplice
Per tutto il tempo penso al caso peggiore
E a volte non riesco a contenermi
dimmi cosa devo fare
Quanti minuti all'anno ho per nasconderlo?
Mi sento come se fossi su un altro pianeta e non so se tornerò